Điều khoản Dịch vụ của Cổng xác nhận nội dung này (“Thỏa thuận”) được ký kết bởi và giữa: (1) bạn (“Chủ sở hữu quyền”, “bạn” hoặc “của bạn”) và (2) (x) nếu bạn sống ở Hoa Kỳ, Pinterest, Inc. với trụ sở kinh doanh chính tại 651 Brannan St, San Francisco, CA 94107, USA và (y) nếu bạn không sống ở Hoa Kỳ, Pinterest Europe Ltd. với văn phòng đăng ký tại Palmerston House, 2nd Floor, Fenian Street, Dublin 2, Ireland (có thể gọi chung là “Pinterest”) và có hiệu lực vào ngày bạn chấp nhận Thỏa thuận này (“Ngày có hiệu lực”). Khi nhấp vào nút “Chấp nhận”, bạn (i) chấp nhận và đồng ý tuân theo Thỏa thuận này; và/hoặc (ii) đại diện và đảm bảo rằng bạn được ủy quyền để hành động thay mặt cho một bên khác (ví dụ: người sử dụng lao động hoặc chủ của bạn) như đã chỉ định, và chấp nhận và đồng ý thay mặt họ tuân theo Thỏa thuận này.
“Hành động” có nghĩa là hành động mà bạn chỉ định trong Hệ thống khi một Nội dung trùng khớp được xác định trên Nền tảng Pinterest. Các hành động có trong Hệ thống có thể thay đổi theo thời gian, nhưng có thể bao gồm Xóa, Giới hạn hoặc các hành động khác.
“Tệp ID” có nghĩa là dữ liệu nhị phân duy nhất, được tạo từ Tệp tham chiếu, mô tả một Tác phẩm và được sử dụng để đối sánh tự động với Tác phẩm đó.
“Nội dung trùng khớp” nghĩa là một Ghim được Hệ thống xác định là khớp với một Tệp ID.
“Giới hạn” đề cập đến một Hành động mà bạn chỉ định trong Hệ thống, theo đó một Nội dung trùng khớp sẽ bị xóa khỏi Nền tảng Pinterest trừ khi đáp ứng một số tiêu chí nhất định, chẳng hạn như Nội dung trùng khớp liên kết đến một miền cụ thể hoặc được bạn lưu trên Nền tảng Pinterest ngay từ đầu.
“Nền tảng Pinterest” có nghĩa là trang web, ứng dụng, API và widget Pinterest.
“Tệp tham chiếu” có nghĩa là tệp kỹ thuật số của Tác phẩm.
“Xóa” đề cập đến một Hành động mà bạn chỉ định trong Hệ thống, theo đó một Nội dung trùng khớp sẽ bị xóa để không xuất hiện trên Nền tảng Pinterest nữa khi được xác định.
“Hệ thống” có nghĩa là hệ thống quản lý và xác nhận quyền sở hữu nội dung của Pinterest, được gọi là Cổng xác nhận nội dung.
“Nguyên tắc hệ thống” là toàn bộ các chính sách, nguyên tắc và thông số kỹ thuật quy định quá trình sử dụng Hệ thống của bạn, được Pinterest thông báo theo thời gian và tích hợp vào đây để tham khảo.
“Ghim” nghĩa là một phiên bản nội dung được người dùng bên thứ ba lưu vào Nền tảng Pinterest.
“Tác phẩm” có nghĩa là tác phẩm có bản quyền do Chủ sở hữu quyền sở hữu hoặc kiểm soát.
Tuân theo và trong phạm vi các điều khoản của Thỏa thuận này, Pinterest cấp cho bạn giấy phép toàn cầu, không độc quyền, không thể chuyển nhượng, miễn phí bản quyền để sử dụng Hệ thống chỉ cho mục đích xác định và quản lý Tác phẩm của bạn trên Nền tảng Pinterest, với yêu cầu bạn phải tuân thủ Nguyên tắc hệ thống. Khi cung cấp Tệp tham chiếu, bạn cấp cho Pinterest giấy phép không độc quyền, miễn phí bản quyền, có giới hạn để lưu trữ, sao chép (bao gồm quyền tạo bản sao để lưu trữ và trong bộ nhớ đệm tạm thời), hiển thị, tạo tác phẩm phái sinh, sửa đổi hoặc định dạng lại, trích đoạn, phân tích, sử dụng để tạo thuật toán và biểu diễn ở dạng nhị phân, tạo Tệp ID và sử dụng theo cách khác các Tệp tham chiếu đó, Tệp ID và bất kỳ siêu dữ liệu liên quan nào cần thiết để vận hành, thử nghiệm và cải tiến Hệ thống cũng như triển khai các Hành động trên Nền tảng Pinterest hoặc quản lý Nền tảng Pinterest. Pinterest có thể chấm dứt hoặc tạm ngưng quyền truy cập hoặc sử dụng Hệ thống của bạn vì bất kỳ lý do gì, ví dụ như có hành vi lạm dụng nghiêm trọng Hệ thống.
Bạn sẽ gửi Tệp tham chiếu cho từng Tác phẩm mà bạn muốn đối sánh trên Hệ thống thông qua phương thức phân phối do Pinterest chỉ định. Bạn sẽ không cung cấp Tệp tham chiếu cho Tác phẩm thuộc sở hữu của bên thứ ba trừ khi bạn là người được cấp phép độc quyền phân phối trực tuyến Tác phẩm đó. Bạn công nhận rằng Hệ thống có thể yêu cầu Tệp tham chiếu hoàn chỉnh, chính xác, không có lỗi và được định dạng đúng để hoạt động bình thường và việc không cung cấp thông tin đó có thể khiến Hệ thống hoạt động không chính xác và có thể dẫn đến kết quả Nội dung trùng khớp không chính xác và việc triển khai Hành động không chính xác. Nếu Pinterest, theo quyết định riêng của mình, xác định rằng Tệp tham chiếu không tuân thủ Nguyên tắc sử dụng của Hệ thống hoặc có thể ảnh hưởng đến hiệu quả hoặc độ chính xác của Hệ thống hoặc Nền tảng Pinterest, thì Pinterest có thể từ chối sử dụng Tệp tham chiếu.
Bạn có thể xóa bất kỳ Tệp tham chiếu nào của mình bất kỳ lúc nào và Pinterest sẽ xóa các Tệp ID tương ứng khỏi Hệ thống để Hệ thống ngừng xác định và áp dụng Hành động đối với Nội dung trùng khớp cho các Tệp ID và Tệp tham chiếu đó.
Pinterest sẽ có các biện pháp hợp lý được thiết kế để ngăn chặn truy cập trái phép vào Tệp tham chiếu mà bạn cung cấp.
Mỗi bên tuyên bố và đảm bảo rằng mình có đầy đủ quyền và thẩm quyền để tham gia Thỏa thuận này. Bạn tuyên bố và đảm bảo rằng: (a) bạn có và sẽ duy trì tất cả các quyền, sự ủy quyền và giấy phép cần thiết để (i) bạn thực hiện đầy đủ các nghĩa vụ của mình trong đây, (ii) bạn cấp các quyền và giấy phép được nêu trong tài liệu này và sử dụng Hệ thống theo cách liên quan đến Tác phẩm; (iii) Pinterest có thể sử dụng Tệp tham chiếu, Tệp ID và bất kỳ siêu dữ liệu nào liên quan, và (iv) bạn áp dụng các Hành động cụ thể cho Ghim; (b) Tệp tham chiếu, Tệp ID kết quả cùng bất kỳ siêu dữ liệu liên quan nào và việc Pinterest sử dụng chúng theo đó không vi phạm bất kỳ quyền nào của bên thứ ba, kể cả các quyền phát sinh từ hợp đồng giữa bạn và bên thứ ba, bản quyền, nhãn hiệu, bí mật thương mại, quyền nhân thân, quyền riêng tư, quyền công khai, hoặc bất kỳ quyền sở hữu trí tuệ hoặc độc quyền nào khác; (c) Tệp tham chiếu không chứa hoặc bắt nguồn từ bất kỳ tệp nào nhiễm mã độc, virus, sâu, ngựa Trojan hoặc các thành phần có hại tương tự khác; (d) bạn sẽ không đưa ra các tuyên bố không chính xác về Ghim hoặc sử dụng Hệ thống cho bất kỳ mục đích nào khác ngoài việc áp dụng hợp pháp các Hành động đối với Ghim dựa trên quyền của bạn với Tác phẩm; (e) bạn sẽ không cho phép các bên thứ ba truy cập hoặc sử dụng Hệ thống; và (f) bạn sẽ không (i) tự mình chuẩn bị các sản phẩm phái sinh từ, dịch ngược, áp dụng kỹ thuật đảo ngược, tách rời hoặc cố gắng lấy mã nguồn từ Hệ thống hoặc (ii) tạo điều kiện để các đối tượng không phù hợp chuẩn bị các tác phẩm phái sinh từ, dịch ngược, áp dụng kỹ thuật đảo ngược, tách rời hoặc cố gắng lấy mã nguồn từ Hệ thống.
Đôi khi, Pinterest có thể nhận được hoặc biết theo cách khác về các khiếu nại rằng (1) Hành động của bạn đối với một Ghim là không phù hợp, hoặc (2) một bên xác nhận khác đã tải lên Tệp tham chiếu xung đột với Tệp tham chiếu của bạn. Trong những trường hợp như vậy, tùy thuộc vào việc giải quyết bất kỳ tranh chấp nào giữa bạn và (những) bên xác nhận hoặc người dùng khác (hoặc giữa những bên xác nhận hoặc người dùng khác), Pinterest có thể tùy ý quyết định, nhưng không bắt buộc, duy trì hoặc khôi phục Ghim cho Nền tảng Pinterest, ngừng áp dụng một Hành động hoặc thực hiện các bước khác nếu thích hợp để giải quyết xung đột hoặc tranh chấp. Trong trường hợp Pinterest nhận được khiếu nại liên quan đến Ghim từ bên thứ ba, Pinterest có thể chia sẻ một số thông tin sau đây với bên thứ ba hoặc những người dùng bị ảnh hưởng khác, bao gồm (a) danh tính của bạn; (b) mọi thông tin bạn đã cung cấp cho chúng tôi liên quan đến Tệp Tham chiếu tương ứng; và (c) bất kỳ thông tin nào khác có thể giúp bên thứ ba giải quyết tranh chấp với bạn.
Mỗi bên sẽ miễn, bảo vệ và miễn trừ cho bên kia, cũng như các giám đốc, cán bộ, nhân viên, đại lý, nhà thầu và người được cấp phép của bên kia khỏi và chống lại bất kỳ và tất cả các khiếu nại của bên thứ ba phát sinh từ hoặc liên quan đến việc vi phạm tuyên bố và bảo đảm của bên đó trong Thỏa thuận này. Bạn cũng sẽ miễn, bảo vệ và miễn trừ cho Pinterest, cũng như các giám đốc, cán bộ, nhân viên, đại lý, nhà thầu và người được cấp phép của Pinterest khỏi và chống lại bất kỳ và tất cả các khiếu nại của bên thứ ba phát sinh từ hoặc liên quan đến việc sử dụng đã được cho phép của Pinterest đối với Tệp Tham chiếu, Tệp ID, bất kỳ siêu dữ liệu liên quan và bất kỳ nội dung nào khác do bạn cung cấp.
NGOẠI TRỪ ĐỐI VỚI CÁC BẢO ĐẢM RÕ RÀNG QUY ĐỊNH TRONG THỎA THUẬN NÀY, CÁC BÊN TỪ CHỐI TẤT CẢ CÁC BẢO ĐẢM KHÁC, DÙ RÕ RÀNG HAY NGỤ Ý, KỂ CẢ CÁC BẢO ĐẢM NGỤ Ý VỀ KHẢ NĂNG BÁN HÀNG, PHÙ HỢP VỚI MỘT MỤC ĐÍCH CỤ THỂ, KHÔNG XÂM PHẠM VÀ BẢO ĐẢM CHẤT LƯỢNG HOẶC HIỆU SUẤT CỦA HỆ THỐNG.
NGOẠI TRỪ ĐỐI VỚI CÁC KHOẢN TIỀN CÓ THỂ THANH TOÁN THEO NỘI DUNG MIỄN TRỪ TRONG MỤC 6 HOẶC PHẠM VI ĐIỀU KHOẢN BẢO MẬT TRONG MỤC 11: (I) KHÔNG BÊN NÀO PHẢI CHỊU TRÁCH NHIỆM PHÁP LÝ VỚI BÊN KIA VỀ CÁC THIỆT HẠI HOẶC ÁN PHẠT GIÁN TIẾP, HỆ QUẢ, THANH LÝ, ĐẶC BIỆT, THEO LUẬT, TIỀN PHẠT HOẶC CẢNH CÁO NÀO, BAO GỒM NHƯNG KHÔNG GIỚI HẠN Ở THIỆT HẠI VỀ KINH DOANH, DOANH THU HOẶC LỢI NHUẬN DỰ KIẾN; (II) PINTEREST SẼ KHÔNG CÓ TRÁCH NHIỆM PHÁP LÝ NẾU HỆ THỐNG KHÔNG HOẠT ĐỘNG, TRÌ HOÃN HOẶC BỊ LỖI TRONG KHI VẬN HÀNH; VÀ (III) TRONG MỌI TRƯỜNG HỢP, TỔNG TRÁCH NHIỆM CỦA MỘT BÊN CHO BẤT KỲ VÀ TẤT CẢ CÁC NGUYÊN NHÂN DẪN ĐẾN HÀNH ĐỘNG PHÁT SINH TỪ HOẶC LIÊN QUAN ĐẾN THỎA THUẬN NÀY SẼ KHÔNG VƯỢT QUÁ 5.000$. CÁC GIỚI HẠN TRÁCH NHIỆM ĐƯỢC ĐẶT RA TRONG PHẦN NÀY SẼ CÓ HIỆU LỰC, BẤT KỂ NGUYÊN NHÂN DẪN ĐẾN HÀNH ĐỘNG ĐÃ XẢY RA. CÁC BÊN ĐỒNG Ý RẰNG THỎA THUẬN CHUNG QUY ĐỊNH TRONG MỤC NÀY PHẢN ÁNH HỢP LÝ RỦI RO VÀ RẰNG MỖI BÊN SẼ KHÔNG ĐỒNG Ý VỚI THỎA THUẬN NẾU KHÔNG CÓ CÁC GIỚI HẠN TRÁCH NHIỆM PHÁP LÝ NÀY.
Bạn hiểu rằng theo thời gian, Pinterest có thể cải tiến, thay đổi hoặc ngừng hoạt động Hệ thống hay bất kỳ phần nào của Hệ thống. Ví dụ: Pinterest cũng có thể sửa đổi Thỏa thuận này để phản ánh những thay đổi về cách Hệ thống hoạt động. Pinterest sẽ đưa ra thông báo trước hợp lý về bất kỳ sửa đổi quan trọng nào đối với Thỏa thuận này và cơ hội để xem xét các thay đổi này. Các thay đổi này sẽ chỉ có hiệu lực khi bạn đồng ý. Nếu không đồng ý với bất kỳ điều khoản sửa đổi nào, nghĩa là bạn đồng ý xóa mọi Tệp tham chiếu và ngừng sử dụng Hệ thống.
Thỏa thuận này sẽ luôn có hiệu lực trừ khi bị một trong hai bên chấm dứt. Một trong hai bên có thể chấm dứt Thỏa thuận này (a) ngay lập tức khi có thông báo bằng văn bản cho bên kia nếu bên kia nộp đơn yêu cầu phá sản, mất khả năng thanh toán hoặc chuyển nhượng vì lợi ích của chủ nợ hoặc người nhận chỉ định của bên kia hoặc doanh nghiệp của bên kia; (b) ngay lập tức, mà không cần thông báo, trong trường hợp Hệ thống bị lạm dụng nghiêm trọng, chẳng hạn như khi có các Hành động không phù hợp lặp lại hoặc xảy ra thường xuyên; (c) với thông báo bằng văn bản trước mười (10) ngày về việc vi phạm Thỏa thuận này ngoài nội dung quy định trong tiểu mục (b), nếu vi phạm đó không được khắc phục trong thời hạn thông báo 10 ngày; hoặc (d) với thông báo bằng văn bản trước ba mươi (30) ngày. Khi chấm dứt Thỏa thuận này, Pinterest sẽ nhanh chóng xóa tất cả các Tệp tham chiếu và siêu dữ liệu liên quan khỏi Hệ thống. Các quy định tại Mục 6, 7, 8 và 11 sẽ vẫn có hiệu lực sau khi chấm dứt. Giấy phép sử dụng Hệ thống của bạn sẽ chấm dứt ngay sau khi Thỏa thuận này chấm dứt. Giấy phép của Pinterest theo Mục 2 sẽ chấm dứt sau khi xóa các Tệp tham chiếu của bạn khỏi Hệ thống.
Bất kỳ thông tin nào mà một bên tiết lộ cho bên kia theo Thỏa thuận này và được đánh dấu là “bí mật” sẽ được coi là “Thông tin bí mật”. Thông tin bí mật không bao gồm thông tin mà người nhận đã biết, được công khai mà không phải do lỗi của người nhận, do người nhận tự phát triển độc lập hoặc do bên thứ ba cung cấp hợp pháp cho người nhận. Người nhận sẽ không tiết lộ Thông tin bí mật, ngoại trừ cho các nhân viên và đại lý cần biết thông tin đó và những người đã đồng ý bằng văn bản là sẽ giữ bí mật. Người nhận sẽ đảm bảo rằng những người và tổ chức đó chỉ sử dụng Thông tin bí mật để thực hiện các quyền và nghĩa vụ theo Thỏa thuận này và rằng họ sẽ giữ bí mật. Người nhận cũng có thể tiết lộ Thông tin bí mật theo yêu cầu của pháp luật sau khi đưa ra thông báo hợp lý cho người tiết lộ, nếu được pháp luật cho phép.
Mỗi bên đồng ý rằng họ sẽ không đưa ra bất kỳ tuyên bố công khai nào về Thỏa thuận này mà không có sự chấp thuận bằng văn bản của bên kia.
Thỏa thuận này sẽ tuân theo luật California, ngoại trừ các quy định xung đột về luật của California và bất kỳ khiếu nại nào phát sinh từ hoặc liên quan đến Thỏa thuận hoặc Nền tảng Pinterest sẽ chỉ được khiếu kiện tại các tòa án liên bang hoặc tiểu bang của Hạt San Francisco, California, Hoa Kỳ; các bên đồng ý với quyền tài phán cá nhân tại các tòa án đó.
Các bên có thể ký vào Thỏa thuận này trên các bản sao và các bản sao này sẽ kết hợp thành một văn kiện hoàn chỉnh. Thỏa thuận này, cùng với các Điều khoản dịch vụ của Pinterest tại