Угода про Умови надання послуг Порталу підтвердження права володіння вмістом (далі — «Угода») укладається між (1) вами (далі — «власник прав», «ви» або «ваш») та (2) (x) (якщо ви проживаєте в США) Pinterest, Inc. з основним місцем діяльності за адресою: 651 Brannan St, San Francisco, CA 94107, США; (y) (якщо ви проживаєте за межами США) Pinterest Europe Ltd. зі штаб-квартирою в Palmerston House, 2nd Floor, Fenian Street, Dublin 2, Ірландія (далі — «Pinterest»), і набуває чинності з дати прийняття цієї Угоди (далі — «дата набуття чинності»). Натиснувши кнопку «Прийняти», ви (i) приймаєте умови цієї Угоди й погоджуєтеся бути однією зі сторін цієї Угоди; (ii) заявляєте й гарантуєте, що уповноважені діяти від імені іншої сторони (наприклад вашого роботодавця або керівника), як зазначено, і від імені іншої сторони приймаєте зобов’язання щодо цієї Угоди.
«Дія» означає дію, яку ви вказуєте в системі, коли на платформі Pinterest ідентифікується збіг вмісту. Дії в системі можуть із часом змінюватися. До них можна віднести видалення, обмеження тощо.
«Файл ID» включає унікальні бінарні дані, створені на основі довідкового файлу. Вони описують роботу і використовуються для її автоматичного зіставлення.
«Збіг вмісту» вказує на пін, ідентифікований системою як відповідник файлу ID.
«Обмеження» означає дію, яку ви вказуєте в системі. За допомогою цієї дії збіг вмісту буде видалено з платформи Pinterest, якщо не дотримано певних критеріїв, наприклад, збіг вмісту, який посилається на певний домен або спочатку зберігається на платформі Pinterest.
«Платформа Pinterest» включає сайт, додатки, API та віджети Pinterest.
«Довідковий файл» — це цифровий файл роботи.
«Видалити» означає дію, яку ви вказуєте в системі. За допомогою цієї дії збіг вмісту буде видалено з платформи Pinterest після його ідентифікації.
«Система» — це система подання заявок та управління вмістом Pinterest, відома як Портал підтвердження права володіння вмістом.
«Правила системи» означають політику, керівні принципи й технічні умови, що регулюють використання системи. Вони періодично передаються компанією Pinterest і включені сюди як посилання.
«Пін» — екземпляр вмісту, збережений на платформі Pinterest стороннім користувачем.
«Робота» — захищена авторським правом робота, якою володіє або яку контролює власник прав.
Згідно з умовами цієї Угоди, Pinterest надає вам універсальну, невиключну, непередавану, безоплатну ліцензію на використання системи виключно з метою ідентифікації ваших Робіт і управління ними на Платформі Pinterest за умови дотримання Правил системи. Під час передання Довідкових файлів ви надаєте Pinterest невиключну, безоплатну, обмежену ліцензію на зберігання, копіювання (включно з правом на створення тимчасових копій кеша та збережених файлів), показ, створення похідних робіт, модифікацію чи переформатування, вибір уривків, аналіз, використання для створення алгоритмів і двійкових подань, створення файлів ID та використання Довідкових файлів, файлів ID і будь-яких пов’язаних із ними метаданих у зв’язку з експлуатацією, тестуванням і вдосконаленням Системи й реалізацією Дій на Платформі Pinterest або керуванням нею іншим способом. Pinterest може позбавити вас права на доступ до Системи або користування нею з будь-якої причини. Це також стосується істотного неналежного використання Системи.
Ви можете розміщувати довідковий файл для кожної роботи, з якою хочете встановити відповідність через систему, використовуючи спосіб розміщення, визначений Pinterest. Ви не зможете розміщувати довідкові файли для робіт, які належать третім сторонам, якщо тільки ви не є ексклюзивним ліцензіатом, що має право на розповсюдження в Інтернеті робіт такого типу. Ви усвідомлюєте, що для належної роботи системи можуть вимагатися повноцінні, точні довідкові файли, відформатовані належним чином і перевірені на наявність помилок. Невиконання вищевказаних вимог може призвести до несправності системи, неправильних збігів вмісту й реалізації дій. Якщо компанія Pinterest на власний розсуд вирішить, що довідковий файл не відповідає вимогам щодо використання системи або може знизити ефективність чи точність системи або платформи Pinterest, то Pinterest має право відмовитися від використання довідкового файлу.
У вас завжди є можливість видалити будь-який зі своїх довідкових файлів, разом з яким Pinterest видалить із системи відповідні файли ID. Система перестане ідентифікувати збіги вмісту й застосовувати дії для цих файлів ID та довідкових файлів.
Компанія Pinterest буде вживати доцільні заходи, спрямовані на запобігання несанкціонованому доступу до довідкових файлів, які ви розміщуєте.
Кожна сторона заявляє й гарантує, що має повноваження на укладання цієї Угоди. Ви заявляєте й підтверджуєте, що: (а) ви повинні й будете підтримувати всі права, дозволи та ліцензії, необхідні для (i) повного виконання вами своїх зобов’язань за цією Угодою; (ii) ви повинні надати права й ліцензії, викладені в цій Угоді, і іншим способом використовувати систему разом із роботами; (iii) компанія Pinterest має використовувати довідкові файли, файли ID й будь-які пов’язані з ними метадані і (iv) застосовувати зазначені дії щодо пінів; (б) використання компанією Pinterest довідкових файлів, файлів ID, які є результатом попередніх, а також будь-яких пов'язаних із ними метаданих, не порушує прав третіх осіб, включно з правами, що випливають із договорів між вами і третіми особами, авторськими правами, товарним знаком, комерційною таємницею, моральними правами, правами на недоторканність приватного життя, правами на розголошення інформації або будь-якими іншими інтелектуальними правами чи правами власності; (в) довідкові файли не є похідними зараженого файлу, а також не містять троянських вірусів, вірусів-хробаків або інших подібних шкідливих компонентів; (г) ви не будете пред’являти необґрунтованих претензій до пінів або використовувати систему в будь-яких інших цілях, крім законного застосування дій до пінів на основі ваших прав на роботи; (ґ) ви не надаватимете третім особам можливості отримувати доступ до системи або користуватися нею; (д) ви не будете (i) самостійно створювати похідні роботи, декомпілювати код або намагатися вивести його із системи чи (ii) дозволяти особам, які не є сторонами Угоди, створювати похідні роботи, декомпілювати код або намагатися вивести його із системи.
Іноді Pinterest отримує скарги або сповіщення, що (1) ви виконали помилкову Дію з Піном або (2) інший заявник завантажив Довідкові файли, які суперечать вашим Довідковим файлам. У таких випадках, за умови вирішення будь-якого спору між вами та іншим заявником (заявниками) чи користувачами (або між іншими заявниками чи користувачами), Pinterest може на власний розсуд зберегти або відновити Пін на Платформі Pinterest, скасувати Дію або вжити інших необхідних заходів для вирішення конфлікту чи суперечки. Якщо компанія Pinterest отримає претензію щодо Піна від третьої сторони, Pinterest може обмінюватись інформацією з третьою стороною або іншими користувачами, які мають до цього відношення, включно з (а) вашою особистою інформацією; (б) будь-якою наданою вами інформацією, пов’язаною з відповідним Довідковим файлом; та (c) іншою інформацією, яка може допомогти третій стороні врегулювати суперечку з вами.
Кожна сторона відшкодовує збитки, а також захищає іншу сторону та її директорів, посадових осіб, службовців, агентів, підрядників і ліцензіатів від усіх без винятку претензій третіх сторін, що виникають унаслідок порушення заяв і гарантій відповідної сторони, указаних у цій Угоді. Надалі ви будете відшкодовувати збитки й захищати компанію Pinterest та її директорів, посадових осіб, службовців, агентів, підрядників і ліцензіатів від усіх без винятку претензій третіх сторін, що виникають унаслідок дозволеного для Pinterest використання Довідкових файлів, файлів ID, будь-яких метаданих і іншого вмісту, який ви надали.
ЗА ВИНЯТКОМ ОЧЕВИДНИХ ГАРАНТІЙ, ВИКЛАДЕНИХ У ЦІЙ УГОДІ, СТОРОНИ ВІДМОВЛЯЮТЬСЯ ВІД УСІХ ІНШИХ ЯВНИХ АБО НЕПРЯМИХ ГАРАНТІЙ, ВКЛЮЧНО З НЕПРЯМОЮ ГАРАНТІЄЮ ТОВАРНОЇ ПРИДАТНОСТІ, ПРИДАТНОСТІ ДЛЯ КОНКРЕТНОЇ МЕТИ, НЕПОРУШЕННЯМ ПРАВ І ГАРАНТІЯМИ ЯКОСТІ ТА ПРОДУКТИВНОСТІ СИСТЕМИ.
ЗА ВИНЯТКОМ СУМ, ЩО ПІДЛЯГАЮТЬ ВИПЛАТІ, ВІДПОВІДНО ДО КОМПЕНСАЦІЙ ЗА РОЗДІЛОМ 6, АБО ЗГІДНО З ПОЛОЖЕННЯМИ ПРО КОНФІДЕНЦІЙНІСТЬ РОЗДІЛУ 11: (I) ЖОДНА ЗІ СТОРІН НЕ НЕСЕ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ ПЕРЕД ІНШОЮ СТОРОНОЮ ЗА НЕПРЯМІ, ОПОСЕРЕДКОВАНІ, ЛІКВІДОВАНІ, ФАКТИЧНІ, ПЕРЕДБАЧЕНІ ЗАКОНОМ АБО ШТРАФНІ ЗБИТКИ, ВКЛЮЧНО ЗІ ШТРАФАМИ, АЛЕ НЕ ОБМЕЖУЮЧИСЬ ВТРАТАМИ БІЗНЕСУ, ДОХОДАМИ АБО ОЧІКУВАНИМ ПРИБУТКОМ; (II) PINTEREST НЕ НЕСЕ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ ЗА НЕДОСТУПНІСТЬ СИСТЕМИ, А ТАКОЖ ЗАТРИМКИ АБО ПОМИЛКИ В РОБОТІ СИСТЕМИ; (III) НІ ЗА ЯКИХ ОБСТАВИН СУКУПНА ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ БУДЬ-ЯКОЇ СТОРОНИ ЗА ВСІ БЕЗ ВИНЯТКУ ПРИЧИНИ ПОЗОВУ, ЩО ВИПЛИВАЮТЬ З ЦІЄЇ УГОДИ АБО ПОВ’ЯЗАНІ З НЕЮ, НЕ МАЄ ПЕРЕВИЩУВАТИ 5000 ДОЛ. США. ОБМЕЖЕННЯ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ, ВИКЛАДЕНІ В ЦЬОМУ РОЗДІЛІ, ЗАСТОСОВУЮТЬСЯ НЕЗАЛЕЖНО ВІД ПРИЧИНИ ПОЗОВУ, ЗГІДНО З ЯКИМ ВИМАГАЄТЬСЯ ВІДШКОДУВАННЯ ТАКИХ ЗБИТКІВ. СТОРОНИ ЗГОДНІ, ЩО ВЗАЄМНІ ПОГОДЖЕННЯ, УКЛАДЕНІ В ЦЬОМУ РОЗДІЛІ, ВІДОБРАЖАЮТЬ РОЗУМНИЙ РОЗПОДІЛ РИЗИКУ І ЩО КОЖНА СТОРОНА УКЛАДАЄ УГОДУ, ЗВАЖАЮЧИ НА ЦІ ОБМЕЖЕННЯ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ.
Ви усвідомлюєте, що час від часу компанія Pinterest може покращувати, змінювати або зупиняти роботу системи чи будь-якої її складової. Pinterest також має право вносити зміни в цю Угоду, наприклад, для відображення змін у роботі системи. Перед внесенням будь-яких суттєвих змін у цю Угоду Pinterest надішле докладне попереднє повідомлення, де викладе зміст цих змін і надасть можливість їх перегляду. Такі зміни буде застосовано лише в майбутньому. Якщо ви не згодні з будь-якими змінами умов Угоди, ви погоджуєтеся видалити довідкові файли та припинити використання системи.
Ця Угода діє до моменту її розірвання однією зі сторін. Будь-яка сторона може розірвати цю Угоду: (a) негайно після письмового повідомлення іншої сторони, якщо інша сторона подає клопотання про банкрутство, стає неплатоспроможною, здійснює поступку в інтересах своїх кредиторів або одержувачем призначається інша сторона чи її компанія; (б) негайно, без попередження, у разі істотного зловживання системою, наприклад, повторних або широко розповсюджених неналежних дій; (в) з попереднім письмовим повідомленням про порушення цієї Угоди за десять (10) днів, крім зазначених у підпункті (б), якщо таке порушення не буде усунуто протягом 10-денного строку після попередження; або (г) для зручності з письмовим повідомленням за тридцять (30) днів. Після припинення дії цієї Угоди Pinterest негайно видалить із системи всі довідкові файли та пов’язані з ними метадані. Положення пунктів 6, 7, 8 та 11 залишаються дійсними після будь-якого припинення дії. Ваша ліцензія на використання системи втрачає чинність одразу після припинення дії цієї Угоди. Відповідно до пункту 2, ліцензії Pinterest втрачають чинність після видалення із системи ваших довідкових файлів.
Будь-яка інформація, яку одна сторона розкриває іншій стороні, згідно із цією Угодою, і яку позначено як конфіденційну, вважається «Конфіденційною інформацією». Конфіденційна інформація не включає інформацію, яка: вже була відома одержувачу; стає відкритою з вини одержувача; була надана безпосередньо одержувачем; була законно передана одержувачу третьою стороною. Одержувач не розголошує конфіденційну інформацію, за винятком співробітників і агентів, яким необхідно її знати і які письмово погодилися зберігати її конфіденційність. Одержувач гарантує, що ці особи й організації використовують конфіденційну інформацію лише для надання прав і виконання зобов’язань за цією Угодою, і що вони зберігають її в таємниці. Одержувачу дозволяється розголошувати конфіденційну інформацію, коли це вимагається законодавством, після належного попередження про це, якщо така дія дозволена законом.
Кожна сторона погоджується, що не буде розголошувати жодної інформації за цією Угодою без письмового дозволу іншої сторони.
Ця Угода регулюється законодавством Каліфорнії за винятком колізійних норм штату, а будь-які вимоги, що виникають у зв’язку з цією Угодою або платформою Pinterest чи стосуються цієї Угоди та платформи Pinterest, будуть розглядатися виключно у федеральних судах або судах штату, розташованих в окрузі Сан-Франциско (штат Каліфорнія, США). Сторони згодні підпорядковуватися юрисдикції цих судів.
Сторони можуть підписувати цю Угоду в примірниках, які разом складають один документ. Цю Угоду, а також Умови надання послуг Pinterest можна знайти за посиланням