Ang Tuntunin ng Serbisyo ng Content Claiming Portal (ang “Kasunduan”) ay pinapasok at nasa pagitan: (1) mo (“May-ari ng Mga Karapatan,” “ikaw” o “iyong”) at (2) (x) kung nakatira ka sa United States, ng Pinterest, Inc. na may pangunahing lugar ng negosyo sa 651 Brannan St, San Francisco, CA 94107, USA, at (y) kung nakatira ka sa labas ng United States, ng Pinterest Europe Ltd. na ang pangunahing nakarehistrong opisina nito ay nasa Palmerston House, 2nd Floor, Fenian Street, Dublin 2, Ireland (gaya ng naaangkop, “Pinterest”), at magkakabisa ito sa petsa na tatanggapin mo ang Kasunduang ito (“Petsa ng Pagkakabisa”). Sa pamamagitan ng pag-click sa button na “Tanggapin”, (i) tinatanggap mo at sumasang-ayon kang mapailalim sa Kasunduang ito; at/o (ii) kinakatawan at ginagarantiya na ikaw ay awtorisadong kumilos sa ngalan ng ibang partido (halimbawa: ng iyong employer o prinsipal) gaya ng tintukoy, at tinatanggap at sumasang-ayon sa ngalan nila na mapailalim ng Kasunduang ito.
Ang “aksyon” ay nangangahulugan sa aksyon na tinutukoy mo sa System kapag natukoy ang Tugmang Nilalaman sa Pinterest Platform. Maaaring magbago sa katagalan ang mga aksyon na ibinibigay sa System, pero maaaring may kasamang Alisin, Limitahan o iba pang mga aksyon.
Ang “ID File” ay nangangahulugan sa natatanging binary data, na ginawa mula sa Reference File, na naglalarawan sa Gawa at ginagamit para sa awtomatikong pagtutugma ng Gawang iyon.
Ang “Tugmang Nilalaman” ay nangangahulugan sa isang Pin na natukoy ng System bilang tumutugmang ID File.
Tumutukoy ang “Limitahan” sa isang Aksyon na tutukuyin mo sa System kung saan aalisin sa Pinterest Platform ang Tugmang Nilalaman maliban na lang kung natugunan ang ilang mga pamantayan, tulad ng ang Tugmang Nilalaman ay nauugnay sa isang partikular na domain o orihinal na na-save mo sa Pinterest Platform.
Ang “Pinterest Platform” ay nangangahulugan sa website, mga app, mga API, at mga widget ng Pinterest.
Ang “Reference File” ay nangangahulugan sa digital file ng isang Gawa.
Ang “Alisin” ay nangangahulugan sa isang Aksyon na tutukuyin mo sa System kung saan aalisin ang Tugmang Nilalaman sa paglabas sa Pinterest Platform kapag natukoy ito.
Ang “System” ay nangangahulugan sa system ng Pinterest para sa pag-claim at pamamahala ng nilalaman, kilala bilang Content Claiming Portal.
Ang “Mga Alituntunin ng System” kapag magkasama, ay nangangahulugan sa mga patakaran, alituntunin at mga detalyeng namamahala sa iyong paggamit ng System, gaya ng ipinagbibigay-alam ng Pinterest paminsan-minsan at na isinasama dito bilang sanggunian.
Ang “Pin” ay nangangahulugan sa pag-save ng ikatlong partido na user ng nilalaman sa Pinterest Platform.
Ang “Gawa” ay nangangahulugan sa may copyright na gawa na pagmamay-ari o kontrolado ng May-ari ng Mga Karapatan.
Sasailalim sa at ayon sa kondisyon ng mga tuntunin ng Kasunduang ito, binibigyan ka ng Pinterest ng lisensya na pangbuong mundo, hindi eksklusibo, hindi puwedeng ilipat, walang royalty para gamitin ang System na para lang sa layunin ng pagkilala at pamamahala ng iyong Mga Gawa sa Pinterest Platform, na sasailalim sa iyong pagsunod sa Mga Alituntunin ng System. Sa pagbibigay ng Mga Reference File, binibigyan mo ang Pinterest ng hindi eksklusibo, walang royalty at limitadong lisensya para i-store, kopyahin (kabilang ang karapatang gumawa ng pansamantalang mga kopya ng cache at storage), ipakita, gumawa ng mga hinangong gawa ng, baguhin o baguhin ang format, kumuha ng excerpt, suriin, gamitin para gumawa ng mga algorithm at mga binary representation, gumawa ng mga ID File at dili kaya'y gamitin ang Mga Reference File na iyon, ang mga ID File at anumang nauugnay na metadata nang may kaugnayan sa pagpapatakbo, pagsubok at pagpapahusay ng System, at pagpapatupad ng Mga Aksyon sa o dili kaya'y sa pamamahala ng Pinterest Platform. Sa anumang dahilan, maaaring tapusin o suspindihin ng Pinterest ang iyong karapatang ma-access o gamitin ang System, kabilang ang anumang materyal na maling paggamit ng System.
Magpapadala ka ng Reference File para sa bawat Gawa na gusto mong itugma sa pamamagitan ng System sa pamamagitan ng paraan ng paghahatid na tinukoy ng Pinterest. Hindi ka magpapadala ng Mga Reference File para sa Mga gawa na pagmamay-ari ng mga ikatlong partido maliban na lang kung ikaw ang eksklusibong may lisensya ng mga karapatan para sa online na pamamahagi para sa mga nasabing Gawa. Tinatanggap mo na maaaring humingi ang System ng kumpleto, tama, walang error at naka-format nang tama na Mga Reference File para gumana nang tama, at ang kabiguang magbigay ng impormasyon na iyon ay maaaring maging dahilan para hindi gumana nang maayos ang System, at maaaring magresulta sa mga maling Tugmang Nilalaman at hindi tamang mga pagpapatupad ng Aksyon. Kung malalaman ng Pinterest ayon sa sariling pagpapasiya nito na hindi sumusunod ang Reference File sa Mga Alituntunin ng Paggamit ng System o dili kaya'y maaaring makompromismo ang husay o kawastuhan ng System o ang Pinterest Platform, maaaring tanggihan ng Pinterest ang paggamit ng Reference File.
Anumang oras ay maaari mong alisin ang alinman sa iyong Mga Reference File, at aalisin ng Pinterest ang mga katumbas na ID File mula sa System sa kondisyon na titigil ang System na tukuyin at gamitin ang Mga Aksyon sa Mga Tugmang Nilalaman para sa mga ID file at Reference File na iyon.
Gagamit ang Pinterest ng mga makatwirang hakbang na dinisenyo para mapigilan ang hindi awtorisadong pag-access sa Mga Reference File na ipapadala mo.
Kinakatawan at ginagarantiya ng bawat partido na may ganap na kapangyarihan at awtoridad ito para pumasok sa Kasunduang ito. Kinakatawan at ginagarantiya mo na: (a) mayroon ka at mananatiling mayroon ng lahat ng karapatan, awtorisasyon at mga lisensya na kinakailangan para (i) ganap mong magawa ang iyong mga obligasyon dito, (ii) maibigay mo ang mga karapatan at lisensya na itinakda dito at dili kaya'y gamitin ang System nang may kaugnayan sa Mga Gawa; (iii) magamit ng Pinterest ang Mga Reference File, ID File at anumang nauugnay na metadata, at (iv) magamit mo ang mga tinukoy na Aksyon sa mga Pin; (b) ang Mga Reference File, magreresultang mga ID File at anumang nauugnay na metadata at paggamit ng Pinterest sa mga ito ay hindi lumalabag sa anumang karapatan ng ikatlong partido, kabilang ang mga karapatan na magreresulta sa mga kontrata sa pagitan mo at ng mga ikatlong partido, copyright, trademark, trade secret, mga moral na karapatan, mga karapatan sa privacy, mga karapatan sa pagsasapubliko, o anumang iba pang karapatan sa intellectual property o mga karapatan sa pagmamay-ari; (c) ang Mga Reference File ay walang laman o hindi nagmula sa anumang kontaminadong file, mga virus, worm, Trojan horse o iba pang mga katulad na mapaminsalang nilalaman; (d) hindi ka gagawa ng mga maling pahayag sa mga Pin o dili kaya'y gamitin ang System para sa anumang dahilan bukod sa para gamitin ang Mga Aksyon nang ayon sa batas sa Mga Pin batay sa iyong mga karapatan sa Mga Gawa; (e) hindi mo papayagan ang mga ikatlong partido na ma-access o magamit ang System; at (f) hindi (i) ka mismo maghahanda ng mga hinangong gawa mula sa, ide-decompile, ire-reverse engineer, idi-disassemble o susubukang kunin ang source code mula sa System o (ii) papayagan ang mga hindi partido na ihanda ang mga hinangong gawa mula sa, i-decompile, i-reverse engineer, i-disassemble o subukang kunin ang source code mula sa System.
Paminsan-minsan, maaaring makatanggap ang Pinterest o dili kaya'y malaman ang tungkol sa mga claim na (1) ang isang Pin ay maling napailalim sa iyong Aksyon, o (2) nag-upload ang isa pang nagrereklamo ng Mga Reference File na salungat sa iyong Mga Reference File. Sa mga nasabing kaso, sasailalim sa resolusyon ng anumang dispute sa pagitan mo at ng iba pang (mga) nagrereklamo o mga user (o sa iba pang mga nagrereklamo o mga user), maaaring piliin ng Pinterest sa sarili nitong pagpapasiya, ngunit hindi kinakailangan, na panatilihin o i-restore ang Pin sa Pinterest Platform, itigil ang paggamit ng Aksyon, o gumawa ng iba pang mga hakbang gaya ng naaangkop para matugunan ang salungatan o dispute. Kung makakatanggap ang Pinterest ng isang claim tungkol sa Pin na mula sa ikatlong partido, maaaring magbahagi ang Pinterest ng impormasyon sa ikatlong partido o sa iba pang mga apektadong user kabilang ang (a) iyong pagkakakilanlan; (b) anumang ibinigay mo sa amin kaugnay sa nauugnay na Reference File; (c) anumang iba pang impormasyon na maaaring makatulong sa ikatlong partido na maayos ang dispute sa iyo.
Ang bawat partido ay magbabayad-pinsala, ipagtatanggol at hindi pananagutin ang kabilang partido at ang kanila at mga direktor nito, opisyal, empleyado, ahente, contractor at mga may lisensya mula at laban sa alinman at sa lahat ng claim ng ikatlong partido na magreresulta sa o na may kaugnayan sa paglabag ng mga pagkatawan at garantiya ng nasabing partido sa Kasunduang ito. Higit mo pang babayaran ang pinsala, ipagtatanggol at hindi pananagutin ang Pinterest at mga direktor, opisyal, empleyado, ahente, contractor at may lisensya nito mula at laban sa alinman at sa lahat ng claim ng ikatlong partido na magreresulta sa o na may kaugnayan sa awtorisadong paggamit ng Pinterest sa Mga Reference File, ID File, anumang nauugnay na metadata at anumang iba pang nilalaman na ibinigay mo.
MALIBAN SA IHINAYAG NA MGA GARANTIYA NA ISINAAD SA KASUNDUANG ITO, ITINATATUWA NG MGA PARTIDO ANG LAHAT NG IBA PANG GARANTIYA, IPINAHAYAG O IPINAHIWATIG, KABILANG ANG MGA IPINAHIWATIG NA GARANTIYA O KAKAYAHANG MAIBENTA, KAANGKUPAN PARA SA PARTIKULAR NA LAYUNIN, KAWALAN NG PAGLABAG AT MGA GARANTIYA SA KALIDAD NG PERFORMANCE NG SYSTEM.
MALIBAN PARA SA MGA HALAGANG DAPAT BAYARAN SA ILALIM NG MGA BAYAD-PINSALA SA SEKSYON 6 O PARA SA PAGLABAG NG MGA PROBISYON SA PAGIGING KUMPIDENSYAL NG SEKSYON 11: (I) WALANG PARTIDO ANG MANANAGOT SA KABILANG PARTIDO PARA SA HINDI DIREKTA, MAGRERESULTA, LIQUIDATED, ESPESYAL, AYON SA BATAS, HIGIT PA SA MABABAYARAN AT MAPAPARUSAHAN O EXEMPLARY NA MGA PINSALA O MGA PARUSA KABILANG ANG, NGUNIT HINDI LIMITADO SA MGA PAGKALUGI NG NEGOSYO, KINITA O MGA INAASAHANG KITA; (II) HINDI MAHAHARAP ANG PINTEREST SA PANANAGUTAN PARA SA HINDI PAGIGING AVAILABLE NG SYSTEM, O MGA PAGKAANTALA O MGA ERROR SA PAGPAPATAKBO NG SYSTEM; AT (III) HINDI LALAMPAS SA $5,000 ANG KABUUANG PINAGSAMANG PANANAGUTAN NG ALINMAN SA PARTIDO PARA SA ALINMAN AT SA LAHAT NG PAGHAHABLA NA MAGRERESULTA SA O NA MAY KAUGNAYAN SA KASUNDUANG ITO. ANG MGA LIMITASYON NG PANANAGUTAN NA ISINAAD SA SEKSYONG ITO AY GAGAMITIN ANUMAN ANG PAGHAHABLANG HINANGAD NG MGA NASABING PINSALA. SUMASANG-AYON ANG MGA PARTIDO NA ANG NAPAGKASUNDUAN NA GINAWA SA SEKSYONG ITO AY IPINAPAKITA ANG ISANG MAKATWIRANG PAG-AKO NG PANGANIB, AT NA ANG BAWAT PARTIDO AY HINDI PAPASOK SA KASUNDUAN NANG WALA ANG MGA LIMITASYONG ITO SA PANANAGUTAN.
Nauunawaan mo na paminsan-minsan, maaaring pahusayin, baguhin o itigil ng Pinterest ang pagpapatakbo ng System, o anumang bahagi nito. Maaari rin baguhin ng Pinterest ang Kasunduang ito, halimbawa, para ipakita ang mga pagbabago sa pagpapatakbo ng System. Magbibigay ng Pinterest ng makatwirang paunang abiso tungkol sa anumang materyal na mga pagbabago sa Kasunduang ito at ang pagkakataong masuri ang mga ito, at ang mga nasabing pagbabago ay gagamitin lang sa hinaharap. Kung hindi ka sang-ayon sa alinman sa mga binagong tuntunin, pumapayag kang alisin ang alinman sa Reference File at itigil ang iyong paggamit ng System.
Dapat magpatuloy ang Kasunduang ito maliban na lang kung tatapusin ng alinman sa partido. Ang alinman sa partido ay maaaring tapusin ang Kasunduang ito (a) kaagad kapag may nakasulat na abiso sa kabilang partido kung maghahain ng petisyon ang kabilang partido para sa bankruptcy, hindi mababayaran ang pagkakautang o gagawa ng pagtatalaga ng pagkakautang sa ibang partido (assignment for the benefit of its creditors), o kung itatalaga ang tatanggap para sa kabilang partido o negosyo nito; (b) kaagad, nang walang abiso, kung magkakaroon ng materyal na maling paggamit ng System, tulad ng paulit-ulit o malawakang maling mga Aksyon; (c) nang may sampung (10) araw na paunang abiso para sa paglabag ng Kasunduan nito bukod sa isinaad sa subsection (b), kung hindi maaayos ang nasabing paglabag sa loob ng 10 araw na panahon ng abiso; o (d) para sa kaginhawaan nang may tatlumpung (30) araw na nakasulat na abiso. Sa pagtapos ng Kasunduang ito, maagap na aalisin ng Pinterest ang lahat ng Reference File at nauugnay na metadata sa System. Patuloy na ipapatupad ang mga probisyon ng Talata 6, 7, 8 at 11 mula sa anumang pagtapos. Agad na tatapusin ang iyong lisensya para gamitin ang System sa pagtapos ng Kasunduang ito. Dapat tapusin ang mga lisensya ng Pinterest sa ilalim ng Talata 2 kapag inalis ang iyong Mga Reference File sa System.
Anumang impormasyon na ihahayag ng isang partido sa kabilang partido sa ilalim ng Kasunduang ito at na mamarkahan bilang “kumpidensyal” ay dapat na ituring bilang “Kumpidensyal na Impormasyon.” Hindi kasama sa Kumpidensyal na Impormasyon ang impormasyon na alam na ng tatanggap, na magiging pampubliko nang hindi kasalanan ng tatanggap, na bukod na ginawa ng tatanggap, o na ibinigay ng ikatlong partido sa tatanggap nang ayon sa batas. Hindi ihahayag ng tatanggap ang Kumpidensyal na Impormasyon, maliban sa mga empleyado at ahente na kailangang malaman ito at na sumang-ayon sa sulat na panatilihin itong kumpidensyal. Titiyakin ng tatanggap na gagamitin lang ng mga tao at entity na iyon ang Kumpidensyal na Impormasyon para gamitin ang mga karapatan at buong mga obligasyon sa ilalim ng Kasunduang ito, at na pananatilihin nila itong kumpidensyal. Maaari ring ihayag ng tatanggap ang Kumpidensyal na Impormasyon kapag hiniling ng batas pagkatapos magbigay ng makatwirang abiso sa naghahayag, kung papayagan ng batas.
Sumasang-ayon ang bawat partido na hindi ito gagawa ng anumang pampublikong pahayag tungkol sa Kasunduang ito nang walang nakasulat na pag-apruba ng kabilang partido.
Dapat pamahalaan ang Kasunduang ito ng batas ng California, hindi kasama ang mga tuntunin ng batas ng California na nag-aayos ng salungatan, at ang anumang claim na magreresulta sa o na may kaugnayan sa Kasunduan o Pinterest Platform ay eksklusibong ihahabla sa mga pederal o pang-estadong hukuman ng San Francisco County, California, USA; ang pahintulot ng mga partido sa personal na hurisdiksyon ng mga hukuman na iyon.
Maaaring ipatupad ng mga partido ang Kasunduang ito nang ayon sa mga counterpart, kasama ang magkasamang bubuo sa isang instrumento. Ang Kasunduang ito, kasama ng mga tuntunin ng serbisyo ng Pinterest na makikita sa