Syarat Perkhidmatan Portal Tuntutan Kandungan ini (“Perjanjian”) dimeterai oleh dan antara: (1) anda (“Pemilik Hak,” “anda” atau “anda”) dengan (2) (x) jika anda tinggal di Amerika Syarikat, Pinterest, Inc. dengan tempat perniagaan utamanya di 651 Brannan St, San Francisco, CA 94107, USA, dengan (y) jika anda tinggal di luar Amerika Syarikat, Pinterest Europe Ltd. dengan pejabat berdaftarnya di Palmerston House, 2nd Floor, Fenian Street, Dublin 2, Ireland (mana yang berkenaan, “Pinterest”) dan berkuat kuasa pada tarikh anda menerima Perjanjian ini (“Tarikh Berkuat Kuasa”). Dengan mengklik butang “Terima”, anda sendiri (i) menerima dan bersetuju untuk terikat dengan Perjanjian ini; dan/atau (ii) mewakili dan menjamin bahawa anda diberikan hak untuk mengambil tindakan bagi pihak yang lain (cth. majikan atau prinsipal anda) seperti yang dinyatakan serta menerima dan bersetuju bagi pihak mereka untuk terikat dengan Perjanjian ini.
“Tindakan” bermaksud tindakan yang anda nyatakan dalam Sistem apabila Padanan Kandungan dikenal pasti pada Platform Pinterest. Tindakan yang ditawarkan dalam Sistem mungkin berubah mengikut masa tetapi mungkin termasuk Alih Keluar, Had atau tindakan lain.
“Fail ID” bermaksud data binari unik, dicipta daripada Fail Rujukan yang menerangkan Karya dan digunakan untuk padanan automatik bagi Karya tersebut.
“Padanan Kandungan” bermaksud Pin yang dikenal pasti oleh Sistem sebagai padanan Fail ID.
“Had” merujuk kepada Tindakan yang anda nyatakan dalam Sistem yang mana Padanan Kandungan akan dialih keluar daripada Platform Pinterest melainkan kriteria tertentu dipenuhi seperti pautan Padanan Kandungan kepada domain tertentu atau pada asalnya disimpan pada Platform Pinterest oleh Anda.
“Platform Pinterest” bermaksud laman web Pinterest, aplikasi, API dan widget.
“Fail Rujukan” bermaksud fail digital bagi Karya.
“Alih Keluar” merujuk kepada Tindakan yang anda nyatakan dalam Sistem yang mana Padanan Kandungan akan dialih keluar daripada paparan Platform Pinterest apabila dikenal pasti.
“Sistem” bermaksud sistem tuntutan dan pengurusan kandungan Pinterest yang dikenali sebagai Portal Tuntutan Kandungan.
“Garis Panduan Sistem” bermaksud, secara kolektif, dasar, garis panduan dan spesifikasi yang mengawal penggunaan Sistem oleh anda seperti yang disampaikan oleh Pinterest dari semasa ke semasa dan yang digabungkan di sini dengan rujukan.
“Pin” bermaksud tika kandungan yang disimpan ke Platform Pinterest oleh pengguna pihak ketiga.
“Karya” bermaksud karya berhak cipta yang dimiliki atau dikawal oleh Pemilik Hak.
Tertakluk pada, dan bersyarat menurut, syarat Perjanjian ini, Pinterest memberikan kepada anda lesen sejagat, tidak eksklusif, tidak boleh dipindah milik, dan bebas royalti untuk menggunakan Sistem ini semata-mata bagi tujuan mengenal pasti dan mengurus Karya anda pada Platform Pinterest, tertakluk pada pematuhan anda terhadap Garis Panduan Sistem tersebut. Dengan menyediakan Fail Rujukan, anda memberikan Pinterest lesen tidak eksklusif, bebas royalti, dan terhad untuk menyimpan, menyalin (termasuk hak untuk membuat cache sementara dan salinan storan), memaparkan, mencipta karya terbitan, mengubah suai atau memformat semula, memetik, menganalisis, menggunakan untuk mencipta algoritma dan perwakilan binari, mencipta Fail ID dan sebaliknya menggunakan Fail Rujukan, Fail ID dan sebarang metadata yang berkaitan dengan pengendalian, pengujian dan penambahbaikan Sistem serta pelaksanaan Tindakan pada atau sebaliknya menguruskan Platform Pinterest. Pinterest boleh menamatkan atau menggantung hak anda untuk mengakses atau menggunakan Sistem atas sebarang sebab, termasuk sebarang penyalahgunaan bahan Sistem.
Anda akan menyampaikan Fail Rujukan untuk setiap Karya yang ingin anda padankan melalui Sistem melalui kaedah penyampaian yang ditentukan oleh Pinterest. Anda tidak akan menyampaikan Fail Rujukan untuk Karya yang dimiliki oleh pihak ketiga melainkan anda merupakan pemegang lesen eksklusif bagi hak pengedaran dalam talian untuk Karya tersebut. Anda mengakui bahawa Sistem mungkin memerlukan Fail Rujukan yang lengkap, tepat, bebas ralat dan diformatkan dengan betul untuk berfungsi dengan betul serta kegagalan memberikan maklumat tersebut boleh menyebabkan Sistem pincang tugas dan mungkin menyebabkan Padanan Kandungan yang salah dan pelaksanaan Tindakan yang tidak betul. Jika Pinterest, mengikut budi bicara mutlaknya, menentukan bahawa sesuatu Fail Rujukan gagal mematuhi Garis Panduan Penggunaan Sistem atau sebaliknya boleh menjejaskan keberkesanan atau ketepatan Sistem atau Platform Pinterest, maka Pinterest mungkin menolak untuk menggunakan Fail Rujukan tersebut.
Anda boleh mengalih keluar mana-mana Fail Rujukan anda pada bila-bila masa dan Pinterest akan mengalih keluar Fail ID yang sepadan daripada Sistem sehingga Sistem akan berhenti mengenal pasti dan melaksanakan Tindakan kepada Padanan Kandungan bagi Fail ID dan Fail Rujukan tersebut.
Pinterest akan menggunakan ukuran yang munasabah yang direka bentuk untuk mengelakkan akses yang tidak dibenarkan kepada Fail Rujukan yang anda sampaikan.
Setiap pihak mewakili dan menjamin bahawa pihaknya memiliki kuasa penuh untuk memasuki Perjanjian ini. Anda mewakili dan menjamin bahawa: (a) anda mempunyai dan akan mengekalkan semua hak, kebenaran dan lesen yang diperlukan untuk (i) anda melaksanakan sepenuhnya kewajipan anda di bawah ini, (ii) anda memberikan hak dan lesen yang dinyatakan di sini dan sebaliknya menggunakan Sistem yang berkaitan dengan Karya; (iii) Pinterest menggunakan Fail Rujukan, Fail ID dan sebarang metadata yang berkaitan dan (iv) anda melaksanakan Tindakan yang ditentukan terhadap Pin; (b) Fail Rujukan, Fail ID yang dihasilkan dan sebarang metadata yang berkaitan dan penggunaan oleh Pinterest tidak melanggar hak pihak ketiga, termasuk hak yang timbul daripada kontrak antara anda dengan pihak ketiga, hak cipta, tanda dagangan, rahsia perdagangan, hak moral, hak privasi, hak publisiti atau mana-mana harta intelek atau hak milik yang lain; (c) Fail Rujukan tidak mengandungi atau mengeluarkan fail, virus, cecacing, kuda Trojan atau komponen berbahaya lain yang seperti itu; (d) anda tidak akan membuat tuntutan palsu terhadap Pin atau menggunakan Sistem untuk sebarang tujuan selain melaksanakan Tindakan yang sah terhadap Pin berdasarkan hak anda dalam Karya; (e) anda tidak akan membenarkan pihak ketiga mengakses atau menggunakan Sistem; dan (f) anda tidak akan (i) dengan sendirinya menyediakan karya terbitan, menyahsusun, melakukan kejuruteraan balikan, menyahhimpun atau cuba memperoleh kod sumber daripada Sistem atau (ii) membenarkan bukan pihak untuk menyediakan karya terbitan, menyahsusun, melakukan kejuruteraan balikan, menyahhimpun atau cuba memperoleh kod sumber daripada Sistem.
Dari semasa ke semasa, Pinterest mungkin menerima atau menyedari bahawa tuntutan (1) Pin yang salah telah dikenakan dengan Tindakan anda atau (2) pihak menuntut yang lain telah memuat naik Fail Rujukan yang bercanggah dengan Fail Rujukan anda. Dalam kes sedemikian, tertakluk pada penyelesaian bagi sebarang pertikaian antara anda dan pihak menuntut atau pengguna yang lain (atau antara pihak menuntut atau pengguna yang lain), Pinterest boleh mengikut budi bicara mutlaknya, tetapi tidak diperlukan, untuk mengekalkan atau memulihkan Pin tersebut pada Platform Pinterest, berhenti melaksanakan Tindakan atau mengambil langkah lain yang sesuai untuk menangani konflik atau pertikaian. Sekiranya Pinterest menerima tuntutan berkenaan sesuatu Pin daripada pihak ketiga, Pinterest mungkin berkongsi maklumat dengan pihak ketiga tersebut atau pengguna lain yang terkesan termasuk (a) identiti anda; (b) apa-apa maklumat yang anda berikan kepada kami berhubung dengan Fail Rujukan yang berkaitan; dan (c) apa-apa maklumat lain yang boleh membantu pihak ketiga itu menyelesaikan pertikaian dengan anda.
Setiap pihak akan melindungi, membela dan memegang lepas pihak lain dan mereka serta pengarah, pegawai, pekerja, ejen, kontraktor dan pemegang lesen daripada dan terhadap mana-mana dan semua tuntutan pihak ketiga yang timbul daripada atau berkaitan dengan pelanggaran perwakilan dan jaminan pihak tersebut dalam Perjanjian ini. Anda akan terus melindungi, membela dan memegang lepas Pinterest serta pengarah, pegawai, pekerja, ejen, kontraktor dan pemegang lesen Pinterest daripada dan terhadap mana-mana dan semua tuntutan pihak ketiga yang timbul daripada atau berkaitan dengan penggunaan yang dibenarkan oleh Pinterest bagi Fail Rujukan, Fail ID, mana-mana metadata yang berkaitan dan mana-mana kandungan lain yang disediakan oleh anda.
KECUALI UNTUK JAMINAN TERSURAT YANG DITETAPKAN DALAM PERJANJIAN INI, PIHAK YANG BERKENAAN MENAFIKAN SEMUA JAMINAN LAIN, TERSURAT ATAU TERSIRAT TERMASUK JAMINAN TERSIRAT BAGI KEBERKESANAN, KESESUAIAN UNTUK TUJUAN TERTENTU, BUKAN PELANGGARAN DAN JAMINAN SEBAGAI KUALITI ATAU PRESTASI SISTEM.
KECUALI UNTUK AMAUN BELUM BAYAR DI BAWAH INDEMNITI DALAM BAHAGIAN 6 ATAU UNTUK PELANGGARAN PERUNTUKAN KERAHSIAAN BAGI BAHAGIAN 11: (I) TIADA PIHAK YANG AKAN BERTANGGUNGJAWAB KEPADA YANG LAIN SECARA TIDAK LANGSUNG, BERBANGKIT, JUMLAH TERTENTU, ISTIMEWA, BERKANUN, PUNITIF ATAU GANTI RUGI TELADAN ATAU PENALTI TERMASUK, TETAPI TIDAK TERHAD KEPADA, KEHILANGAN PERNIAGAAN, HASIL ATAU KEUNTUNGAN YANG DIJANGKA; (II) PINTEREST TIDAK AKAN BERHADAPAN DENGAN LIABILITI ATAS KETAKTERSEDIAAN SISTEM ATAU KELEWATAN ATAU RALAT DALAM PENGENDALIAN SISTEM; DAN (III) DALAM APA-APA KEADAAN SEKALIPUN, JUMLAH LIABILITI AGREGAT UNTUK MANA-MANA PIHAK ATAS SEBARANG DAN SEMUA SEBAB TINDAKAN YANG TIMBUL ATAU BERKAITAN DENGAN PERJANJIAN INI TIDAK AKAN MELEBIHI $5,000. PEMBATASAN LIABILITI YANG DITETAPKAN DALAM BAHAGIAN INI TERPAKAI TANPA MENGIRA SEBAB BAGI TINDAKAN YANG MENYEBABKAN GANTI RUGI SEDEMIKIAN DICARI. PIHAK YANG BERKENAAN BERSETUJU BAHAWA PERJANJIAN BERSAMA YANG DIBUAT DALAM BAHAGIAN INI MENGGAMBARKAN PERUNTUKAN RISIKO YANG MUNASABAH DAN BAHAWA SETIAP PIHAK TIDAK AKAN MEMASUKI PERJANJIAN TANPA PEMBATASAN LIABILITI INI.
Anda memahami bahawa dari semasa ke semasa Pinterest mungkin meningkatkan, mengubah atau menamatkan pengendalian Sistem atau mana-mana bahagian Sistem tersebut. Pinterest juga mungkin mengubah suai Perjanjian ini, contohnya untuk menggambarkan perubahan dalam pengendalian Sistem. Pinterest akan memberi notis awal yang munasabah bagi pengubahsuaian mana-mana bahan pada Perjanjian ini dan peluang untuk mengkaji pengubahsuaian tersebut, dan pengubahsuaian sedemikian akan hanya terpakai secara prospektif. Jika anda tidak bersetuju dengan mana-mana syarat yang diubah suai, anda bersetuju untuk mengalih keluar mana-mana Fail Rujukan dan menamatkan penggunaan Sistem tersebut.
Perjanjian ini akan diteruskan kecuali ditamatkan oleh salah satu pihak. Mana-mana pihak boleh menamatkan Perjanjian ini (a) secara serta-merta dengan memberikan notis bertulis kepada pihak yang lain jika pihak yang lain memfailkan petisyen kebankrapan, menjadi tidak mampu bayar atau membuat peruntukan untuk manfaat pemberi kreditnya atau penerima dilantik untuk pihak yang lain atau perniagaannya; (b) secara serta-merta tanpa notis, dalam mana-mana keadaan penyalahgunaan bahan Sistem, seperti Tindakan tidak wajar yang berulang atau meluas; (c) dengan notis bertulis sepuluh (10) hari sebelum bagi pelanggaran Perjanjian ini selain yang ditetapkan dalam subseksyen (b), jika pelanggaran sedemikian tidak dipulihkan dalam tempoh notis 10 hari; atau (d) untuk kemudahan dengan notis bertulis tiga puluh (30) hari. Selepas penamatan Perjanjian ini, Pinterest akan segera mengalih keluar semua Fail Rujukan dan metadata yang berkaitan daripada Sistem. Peruntukan Perenggan 6, 7, 8 dan 11 akan kekal mandiri daripada mana-mana penamatan. Lesen anda untuk menggunakan Sistem akan tamat serta-merta dengan penamatan Perjanjian ini. Lesen Pinterest di bawah Perenggan 2 akan ditamatkan sebaik sahaja Fail Rujukan anda dialih keluar daripada Sistem.
Sebarang maklumat yang didedahkan oleh satu pihak kepada pihak yang lain di bawah Perjanjian ini dan yang ditandai sebagai “sulit” akan dianggap sebagai “Maklumat Sulit.” Maklumat Sulit adalah tidak termasuk maklumat yang telah diketahui oleh penerima, yang menjadi umum bukan melalui kesalahan penerima, yang dibangunkan secara bebas oleh penerima, atau yang diberikan secara sah kepada penerima oleh pihak ketiga. Penerima tidak akan mendedahkan Maklumat Sulit kecuali kepada pekerja dan ejen yang perlu mengetahui maklumat tersebut dan telah bersetuju secara bertulis untuk merahsiakan maklumat itu. Penerima akan memastikan bahawa orang dan entiti tersebut menggunakan Maklumat Sulit hanya untuk melaksanakan hak serta memenuhi kewajipan di bawah Perjanjian ini, dan mereka memastikan kerahsiaan maklumat itu. Penerima juga mungkin mendedahkan Maklumat Sulit apabila diperlukan oleh undang-undang selepas memberikan notis yang munasabah kepada pendedah, jika dibenarkan oleh undang-undang.
Setiap pihak bersetuju tidak akan membuat sebarang kenyataan umum berkenaan Perjanjian ini tanpa kelulusan secara bertulis pihak yang lain.
Perjanjian ini akan dikawal oleh undang-undang California, tidak termasuk peraturan sengketa undang-undang California, dan sebarang tuntutan yang timbul atau berkaitan dengan Perjanjian atau Platform Pinterest akan dilitigasi secara eksklusif di mahkamah persekutuan atau negeri Daerah San Francisco, Amerika Syarikat; pihak yang berkenaan bersetuju terhadap bidang kuasa peribadi dalam mahkamah tersebut.
Pihak yang berkenaan boleh melaksanakan Perjanjian ini sebagai rakan sejawat termasuk bersama-sama akan membentuk satu instrumen. Perjanjian ini, bersama-sama dengan syarat perkhidmatan Pinterest berada di