Ako se nalazite u EGP-u, Ujedinjenom Kraljevstvu i Švicarskoj, važeće Uvjete pružanja usluge možete pogledati ovdje. Uvjeti pružanja usluge u nastavku stupit će na snagu za EGP, Ujedinjeno Kraljevstvo i Švicarsku 30. travnja 2024.

Hvala vam što koristite Pinterest!

Ovim Uvjetima pružanja usluge („Uvjeti”) uređen je način na koji pristupate i upotrebljavate web-stranicu, aplikacije, usluge, API-jeve i widgete, kao i sve ostale proizvode ili značajke koje su u vlasništvu, kojima upravlja, sadrže robnu marku ili ih nudi Pinterest („Pinterest” ili „Usluga”), osim ako izričito navedemo da za nešto od toga vrijede posebni uvjeti (ne ovi). Za potrebe u okviru ovih Uvjeta, „mi” ili „nas” odnosi se na stranu s kojom potpisujete sporazum, a u skladu s odjeljkom 13. (e) (Strane). Pažljivo pročitajte ove Uvjete i obratite nam se ako imate bilo kakvih pitanja. 

Uslugu ne smijete upotrebljavati kako biste poduzimali ili dijelili nešto što je protivno ovim Uvjetima. Radi jasnoće, ovi uvjeti uključuju i navode sljedeća pravila:

  • naše Smjernice zajednice u kojima je objašnjeno što je, a što nije dopušteno na Pinterestu;
  • naše Smjernice za oglašavanje i Smjernice trgovaca u kojima su objašnjena dodatna pravila koja se primjenjuju na oglase i trgovce na Pinterestu; te
  • naše prakse u sklopu provedbe u kojima je objašnjeno kako provodimo naša pravila, uključujući ograničenja koja možemo uvesti za vaš sadržaj na Pinterestu ili upotrebu Pinteresta.
  • Pristupanjem Pinterestu ili upotrebom Pinteresta prihvaćate ove Uvjete. Ako se ne slažete s našim Uvjetima, ne smijete pristupati Pinterestu niti ga upotrebljavati.

    Jednostavnije rečeno

    Svaka tvrtka ima svoje uvjete. Ovo su naši. Oni uključuju ove Uvjete pružanja usluge i druga gore navedena pravila.

    1. Usluga

    Pinterest želi svima donijeti inspiraciju za stvaranje života kakav vole. Da bismo to postigli, prikazujemo vam sadržaje za koje mislimo da će vam biti relevantni, zanimljivi i prilagođeni vama na temelju vaše aktivnosti na web-stranici i izvan nje. Da bismo pružali Uslugu, moramo biti u mogućnosti identificirati vas i saznati koji su vaši interesi, a za to upotrebljavamo vaše osobne podatke. Više informacija potražite u našim Pravilima o zaštiti privatnosti. Neke od sadržaja koje vam prikazujemo promoviraju oglašivači. U sklopu naše usluge nastojimo osigurati da vam čak i promovirani sadržaj bude relevantan i zanimljiv. Promovirani sadržaj možete prepoznati jer je jasno označen.

    Jednostavnije rečeno

    Pinterest želi svima donijeti inspiraciju za stvaranje života kakav vole. Vaše interese upotrijebit ćemo kako bismo vam prikazali sadržaj i oglase na Pinterestu koji su za vas relevantni.

    2. Upotreba Pinteresta
    a. Tko može upotrebljavati Pinterest

    Pinterest možete upotrebljavati samo ako se pridržavate ovih Uvjeta i svih primjenjivih zakona. Upotreba Pinteresta može uključivati preuzimanje softvera na vaše računalo, telefon, tablet ili drugi uređaj. Slažete se da možemo automatski ažurirati taj softver, a ovi će se Uvjeti primjenjivati na sva ažuriranja. Kada izradite svoj račun na Pinterestu, morate nam pružiti točne i potpune podatke. 

    Osobama mlađima od 13 godina nije dopuštena upotreba ni pristup Pinterestu. Ako imate više od 13 godina, Pinterest možete upotrebljavati samo ako ste stariji od dobi koja je dopuštena u vašoj zemlji. Ako imate od 13 do 18 godina, uslugom se možete koristiti samo s dopuštenjem roditelja ili zakonskog skrbnika. Provjerite je li vaš roditelj ili zakonski skrbnik pregledao i raspravio ove Uvjete s vama. 

    Ako smo prethodno onemogućili vaš račun zbog kršenja ovih Uvjeta, bilo kojeg od naših pravila ili iz pravnih razloga, nećete izraditi novi račun na Pinterestu bez našeg izričitog pisanog dopuštenja koje dajemo prema vlastitom nahođenju. 

    Upotrebom Pinteresta prihvaćate da nećete izvlačiti (scrape), prikupljati, pretraživati, kopirati ili na drugi način pristupati podacima ili sadržaju s Pinteresta na neovlaštene načine, npr. na automatski način (bez našeg izričitog prethodnog dopuštenja), niti pristupati ili pokušavati pristupati podacima za koje nemate dopuštenje za pristup. 

    Ne možete upotrebljavati, pristupati, preuzimati ili na drugi način učiniti dostupnom uslugu (uključujući povezani softver), osim kako je odobreno važećim trgovinskim ograničenjima, uključujući, između ostalog, sankcije i kontrolu izvoza za SAD, EU i Ujedinjeno Kraljevstvo. Slažete se da nećete upotrebljavati uslugu u svrhe koje su zabranjene u sklopu važećih trgovinskih ograničenja.

    Svaka upotreba Pinteresta koja je izričito zabranjena u skladu s ovim Uvjetima smatra se kršenjem ovih Uvjeta i može predstavljati kršenje zakona o autorskim pravima, zaštitnim znakovima i drugih zakona.

    b. Naša licenca za vas

    Nakon što pristanete na ove Uvjete i naša pravila, odobrit ćemo vam ograničen, neeskluzivni pristup i upotrebu Usluge, bez mogućnosti prijenosa ili daljnje distribucije licence te uz mogućnost ukidanja licence, a u skladu sa svime što je predviđeno u ovim Uvjetima i našim pravilima.

    Ne smijete dopustiti da Pinterest upotrebljavaju ili se njime okoriste neovlaštene treće strane. Ništa iz ovih Uvjeta ne smije se tumačiti kao pravo na prijenos ili dodjelu prava za pristup ili upotrebu Pinteresta. Sva prava koja vam nisu izričito dodijeljena zadržavamo mi ili davatelji licence. Osim na način opisan u odjeljku 3. (b), ne smijete: (i) obavljati preinake ili stvarati izvedena djela na temelju usluge; (ii) provoditi obrnuti inženjering usluge ili (iii) kopirati bilo koje značajke ili funkcije usluge.

    c. Komercijalna upotreba Pinteresta

    Ako Pinterest želite upotrebljavati u komercijalne svrhe, morate izraditi poslovni račun i prihvatiti naše Uvjete pružanja usluge za poslovne korisnike. Ako otvorite račun za tvrtku, organizaciju ili drugu pravnu osobu, „vi” uključuje vas i tu pravnu osobu te jamčite da ste ovlašteni izdavati sva dopuštenja i licence navedene u ovim Uvjetima i obvezati tu pravnu osobu ovim Uvjetima, kao i da ste suglasni s ovim Uvjetima u ime te pravne osobe. Ako je neka odredba iz Uvjeta pružanja usluge za poslovne korisnike protivna ovim uvjetima, važeća i primjenjiva bit će odredba iz Uvjeta pružanja usluge za poslovne korisnike.

    Jednostavnije rečeno

    Ovi Uvjeti predstavljaju sporazum između vas i nas. Pinterest ne možete upotrebljavati ako ste mlađi od 13 godina (ta je dobna granica viša u nekim zemljama). Ako Pinterest upotrebljavate za posao, morate izraditi poslovni račun. Mi vam dajemo licencu za upotrebu Pinteresta koja se može opozvati, što ovisi o našim Uvjetima i pravilima kao što je gore navedeno. Ako je vaš račun obustavljen, ne možete se vratiti na Pinterest, osim ako mi to ne odobrimo.

    3. Vaš Korisnički sadržaj
    a. Objava Korisničkog sadržaja

    Pinterest vam omogućuje objavu sadržaja, uključujući fotografije, komentare, veze i druge materijale. Za potrebe u okviru ovih Uvjeta, sve što objavite ili na drugi način učinite dostupnim na Pinterestu naziva se „Korisnički sadržaj”. Zadržavate sva prava na Korisnički sadržaj koji objavljujete na Pinterestu te ste za njega isključivo odgovorni. Sav Korisnički sadržaj mora biti u skladu s ovim Uvjetima i našim pravilima, uključujući naše Smjernice zajednice

    Smijete objavljivati isključivo onaj Korisnički sadržaj koji imate pravo objavljivati, a ne smijete objavljivati Korisnički sadržaj kojim se krše nečija prava intelektualnog vlasništva (primjerice autorska prava, prava na zaštitni znak ili krivotvorine), kao ni ostali sadržaj koji je na neki drugi način nezakonit, osim ako prema primjenjivom zakonu vrijede neke iznimke ili ograničenja. Možemo poduzeti odgovarajuće mjere protiv Korisničkog sadržaja kojim se krše ovi Uvjeti ili naša pravila ili za koji za to imamo dopuštenje ili je tako propisano zakonom. Primjerice možemo ukloniti ili ograničiti pristup nekom sadržaju ili njegovu distribuciju. Također možemo obustaviti ili ukinuti pristup računu onim korisnicima koji opetovano ili ozbiljno krše prava intelektualnog vlasništva trećih strana, koji krše zakon, ove Uvjete ili naša pravila ili ako nam je to dopušteno ili propisano zakonom. Mi smo neutralni posrednik i ne pregledavamo sav Korisnički sadržaj prije ni nakon objave na usluzi, pa stoga nismo odgovorni i nemamo odgovornost ni prema kojoj trećoj strani za sadržaj ili točnost bilo kojeg Korisničkog sadržaja koji objavite vi ili neki drugi korisnik Pinteresta. Dodatne informacije o tome kako provodimo svoja pravila ili na neki drugi način poduzimamo radnje u pogledu sadržaja na Pinterestu potražite na našoj stranici Provedba. Ako je to primjereno, možete uložiti žalbu na odluke za koje smatrate da su donesene pogreškom. Možda u skladu s lokalnim zakonom imate pravo podnijeti zahtjev zbog kršenja ugovora ako smatrate da smo prekršili ove Uvjete uklanjanjem ili ograničavanjem pristupa vašem korisničkom sadržaju ili njegove distribucije ili obustavom ili ukidanjem vašeg računa. Pinterest vam ne može dati pravni savjet.

    Jednostavnije rečeno

    Ako svoj sadržaj objavite na Pinterestu, on i dalje pripada vama. Upotrebom Pinteresta pristajete objaviti samo Korisnički sadržaj koji je u skladu s ovim Uvjetima i našim pravilima, kao i koji je u skladu sa zakonom i kojim se ne krše prava drugih korisnika. Ako objavite Korisnički sadržaj kojim se krše prava, koji nije u skladu sa zakonom ili našim Uvjetima ili pravilima, možemo poduzeti mjere protiv tog Korisničkog sadržaja, a po potrebi i protiv vašeg računa. Ako je to primjereno, možete uložiti žalbu na te radnje.

    b. Kako mi i drugi korisnici možemo upotrebljavati vaš Korisnički sadržaj

    Objavom bilo kakvog Korisničkog sadržaja na usluzi nama i našim partnerima te pružateljima usluga i našim korisnicima dajete neisključivu, besplatnu i prenosivu globalnu licencu s pravom na podlicenciranje za upotrebu, pohranu, javnu izvedbu ili prikazivanje, reprodukciju, spremanje, izmjenu, stvaranje izvedenih djela, unovčavanje, prevođenje i distribuciju vašeg Korisničkog sadržaja, uključujući i u svrhu promicanja i ponovne distribucije dijela ili Pinterestove usluge u cijelosti. Ništa iz ovih Uvjeta: (i) ne daje vam pravo na ikakva plaćanja ni pravo na udio iz prihoda od unovčavanja Korisničkog sadržaja; niti (ii) ograničava druga zakonska prava koja imamo na Korisnički sadržaj, primjerice u okviru drugih licenci. Zadržavamo pravo da uklonimo, ograničimo distribuciju ili izmijenimo Korisnički sadržaj ili promijenimo način na koji se on upotrebljava na Pinterestu. To uključuje Korisnički sadržaj za koji smatramo da krši ove Uvjete, ali i Smjernice zajednice, Pravila o autorskim pravima, Pravila o zaštitnim znakovima i naša ostala pravila ili u slučaju kada smatramo da je takav postupak u interesu Pinteresta ili naših korisnika.

    Preporuke za sadržaj na Pinterestu donose se na temelju kombinacije čimbenika. Na vaše preporuke uglavnom utječe način na koji stupate u interakciju s našom uslugom, teme za koje mislimo da vas zanimaju i koliko ste zainteresirani za njih te što se drugim korisnicima koji imaju slične osobine i interese sviđa. Na relativnu važnost tih kriterija utječe način na koji stupate u interakciju s našom uslugom, uključujući učestalost stupanja u interakciju, ono što spremate i ono što skrivate.

    Možete prilagoditi svoje preporuke u postavkama za zaštitu privatnosti i podataka te putem alata za podešavanje feeda početne stranice.

    Jednostavnije rečeno

    Ako svoj Korisnički sadržaj objavite na Pinterestu, možemo ga prikazivati drugima, a oni ga mogu upotrebljavati i spremati. Pinterest prikazuje sadržaj korisnicima na temelju kombinacije čimbenika, uz naglasak na ono što mislimo da će vam biti zanimljivo. Ako sadržaj krši ove Uvjete, možemo poduzeti radnje po pitanju tog sadržaja.

    c. Koliko dugo čuvamo vaš Korisnički sadržaj

    Nakon ukidanja ili deaktivacije vašeg korisničkog računa, ili ako Korisnički sadržaj uklonite s Pinteresta, vaš Korisnički sadržaj možemo zadržati tijekom razumnog vremenskog razdoblja u svrhu sigurnosnog kopiranja, arhiviranja ili revizije. Pinterest i naši korisnici mogu zadržati i nastaviti upotrebljavati, pohranjivati, prikazivati, reproducirati, ponovno objavljivati na pinovima, mijenjati, stvarati izvedena djela, izvoditi i distribuirati bilo koji dio vašeg Korisničkog sadržaja koji su drugi korisnici pohranili ili podijelili na Pinterestu.

    Jednostavnije rečeno

    Ako objavite Korisnički sadržaj, dajete nam dopuštenje da ga upotrebljavamo za pružanje usluge na Pinterestu i njegovo poboljšavanje. Kopije Korisničkog sadržaja podijeljene s drugima mogu se zadržati čak i nakon što izbrišete Korisnički sadržaj ili svoj račun.

    d. Povratne informacije koje pružate

    Cijenimo mišljenje svojih korisnika i uvijek nastojimo saznati kako Pinterest učiniti još boljim. Ako odlučite poslati komentare, ideje ili povratne informacije, slažete se da ih nemamo obvezu držati u tajnosti niti vam za takve povratne informacije isplatiti neku naknadu. Nemojte slati povjerljive informacije ili informacije u vlasništvu trećih strana. Prihvaćanjem sadržaja koji nam pošaljete ne odričemo se nikakvih prava na upotrebu sličnih ili povezanih povratnih informacija koje su nam ranije bile poznate ili koje su razvili naši zaposlenici, ili su dobivene iz drugih izvora, a ne od vas.

    e. Naši kanali za prijavljivanje neprimjerenog sadržaja

    Pinterest nudi kanale za prijavljivanje neprimjerenog sadržaja koji vam mogu poslužiti za prijavu sadržaja na Pinterestu za koji smatrate da krši ove Uvjete, naša pravila ili lokalni zakon. Pregledat ćemo vašu prijavu i na vrijeme poduzeti sve odgovarajuće radnje. Upotrebom ovih kanala pristajete na slanje prijava u dobroj vjeri, kao i da nećete zloupotrebljavati kanale za prijave ili žalbe podnošenjem neosnovanih prijava ili žalbi. Posjetite naš Centar za pomoć kako biste saznali kako prijaviti sadržaj na Pinterestu.

    Jednostavnije rečeno

    Cijenimo vaše povratne informacije. Vaši prijedlozi i prijave neprimjerenog sadržaja poslužit će nam za poboljšavanje Pinteresta.

    4. Intelektualno vlasništvo
    a. Pravila o autorskim pravima i zaštitnim znakovima

    Pinterest je usvojio i implementirao Pinterestova pravila o autorskim pravima i zaštitnim znakovima u skladu s primjenjivim zakonima o intelektualnom vlasništvu. Za više informacija pročitajte naša Pravila o autorskim pravima i Pravila o zaštitnim znakovima.

    b. Pinterestovo intelektualno vlasništvo

    Prihvaćate i slažete se da, u ugovoru između vas i nas, mi posjedujemo sva prava zaštite i upotrebe intelektualnog vlasništva na i za sadržaje na Pinterestu (uključujući, između ostalog, autorska prava, zaštitne znakove i patente) („Pinterestovo intelektualno vlasništvo”) te da ne smijete upotrebljavati Pinterestovo intelektualno vlasništvo izvan obima u kojem vam je to dopušteno kako biste mogli upotrebljavati Pinterest. Želimo istaknuti da Pinterestovo intelektualno vlasništvo ne obuhvaća Korisnički sadržaj.

    Ako pokušate upotrijebiti Pinterestovo intelektualno vlasništvo protivno ovim Uvjetima, odmah će vam biti zabranjena upotreba Pinteresta i morate, prema onome kako mi odredimo, vratiti ili uništiti sve kopije sadržaja u Pinterestovom intelektualnom vlasništvu koje ste izradili. Prava zaštite i upotrebe intelektualnog vlasništva na i za sadržaje na Pinterestu, ili Pinterestovo intelektualno vlasništvo, u skladu s ovim Uvjetima ne prenosi se vama i mi zadržava sva prava koja vam nisu izričito dodijeljena.

    Jednostavnije rečeno

    Poštujemo vaše intelektualno vlasništvo, uključujući autorska prava i zaštitne znakove. I vi biste trebali.

    5. Sigurnost

    Stalo nam je do sigurnosti naših korisnika. Iako radimo na zaštiti sigurnosti vašeg Korisničkog sadržaja i računa, ne možemo jamčiti da neovlaštene treće strane neće uspjeti nadjačati naše sigurnosne mjere. Zaštitite svoju lozinku i nemojte je otkrivati drugim osobama ni subjektima. Odmah nas obavijestite ako netko pokuša neovlašteno pristupiti vašem računu, ili ako na neki drugi način dođe do kršenja sigurnosti.

    Jednostavnije rečeno

    Pomozite nam da zaštitimo vaš račun i Pinterest tako što ćete se pridržavati ovih savjeta za sigurnost.

    6. Veze, web-stranice i usluge trećih strana

    Pinterest može sadržavati veze na web-stranice trećih strana, oglašivače, usluge, softverske komponente, posebne ponude ili druge događaje ili aktivnosti koje nisu u našem vlasništvu ili pod našom kontrolom. Ne podržavamo niti preuzimamo bilo kakvu odgovornost za takve web-stranice, informacije, materijale, proizvode ili usluge trećih strana. Ako putem Pinteresta pristupite bilo kojoj web-stranici, usluzi ili sadržaju treće strane, to činite na vlastitu odgovornost i slažete se da ne snosimo odgovornost za posljedice koje nastanu uslijed vaše upotrebe ili pristupa bilo kojoj web-stranici, usluzi ili sadržaju treće strane.

    Jednostavnije rečeno

    Korisnicima dopuštamo dodavanje veza na sadržaj izvan Pinteresta. Nismo odgovorni za sadržaj koji pregledavate ili upotrebljavate na web-stranicama ili uslugama trećih strana.

    7. Ukidanje

    Ako prekršite ove Uvjete, možemo vam ukinuti ili obustaviti pristup računu na Pinterestu. Ako je to primjereno, poslat ćemo vam pisanu obavijest te možete uložiti žalbu na odluku za koju smatrate da je donesena pogreškom. Dodatne informacije o tome kako provodimo svoja pravila ili na drugi način poduzimamo radnje u pogledu sadržaja na Pinterestu potražite na našoj stranici Provedba.



    U svakom trenutku možete ukinuti ili izbrisati svoj račun. Saznajte kako izbrisati račun u Centru za pomoć.

    U slučaju ukidanja računa, odjeljci 3., 8., 9., 10., 11., 12. i 13. ovih Uvjeta ostaju važeći.

    Jednostavnije rečeno

    Pinterest vam se pruža kao besplatna usluga. Pridržavamo pravo na odbijanje pružanja usluge bilo kome uz slanje obavijesti ako je to primjereno.

    8. Obeštećenje

    Ako Pinterest upotrebljavate u poslovne svrhe, a niste pristali na naše Uvjete za poslovne korisnike u skladu s odjeljkom 2. (c) ovih Uvjeta, pristajte nadoknaditi svu štetu i osloboditi Pinterest, Inc., Pinterest Europe Ltd. i njegove partnere od bilo kakvih potraživanja (uključujući razumne odvjetničke naknade) koja se odnose na vašu upotrebu naše usluge. Pinterest zadržava pravo o vlastitom trošku preuzeti isključivu obranu i kontrolu nad bilo kojim predmetom koji na drugi način podliježe naknadi štete, a u tom ćete slučaju u potpunosti surađivati s Pinterestom.

    Jednostavnije rečeno

    Ako ste poslovni korisnik, a netko tuži Pinterest zbog vaše upotrebe Usluge, vi ste financijski odgovorni.

    9. Izjave o odricanju odgovornosti

    U mjeri u kojoj je to dopušteno primjenjivim zakonom, usluga i sav sadržaj na Pinterestu pružaju se „takvi kakvi jesu” bez ikakvih jamstava, bilo izričitih ili prešutnih.

    Pinterest se posebno odriče svih jamstava i uvjeta utrživosti, prikladnosti za određenu svrhu i nekršenja prava te svih jamstava koja proizlaze iz trgovanja ili upotrebe trgovine.

    Pinterest ne preuzima niti snosi ikakvu odgovornost za bilo koji Korisnički sadržaj koji vi ili bilo koja druga osoba ili treća strana objavite ili pošaljete putem naše usluge. Razumijete i slažete se s time da možete biti izloženi Korisničkom sadržaju koji je netočan, neugodan, neprikladan za djecu ili na drugi način ne odgovara vašim potrebama.

    Ne jamčimo da su Pinterest ili bilo koji dio usluge, kao ni bilo koji materijal ili sadržaj koji se nudi putem Pinteresta točni, potpuni ili aktualni niti da će biti bez prekida, sigurni ili bez pogrešaka, virusa ili drugih štetnih komponenti.

    Možemo unijeti promjene na Pinterest iz raznih razloga. Nećemo snositi odgovornost za svaku promjenu na Pinterestu ni za svaku obustavu ili prekid vašeg pristupa Pinterestu ili upotrebu Pinteresta.

    Ograničenja, isključivanje i odricanja odgovornosti u ovom odjeljku primjenjuju se u najvećoj mjeri dopuštenoj važećim zakonom.

    Jednostavnije rečeno

    Svakodnevno radimo kako bismo poboljšali svoju uslugu i nadamo se da će vam se svidjeti. S vremena na vrijeme i iz raznih razloga možemo unositi promjene na Pinterest, što uključuje dodavanje, uklanjanje ili promjenu značajki i načina na koji naša usluga funkcionira. Ipak, usluge kao što je Pinterest nisu savršene, a vi pristajete na upotrebu naše usluge u postojećem stanju i bez jamstava.

    10. Ograničenje odgovornosti

    U najvećoj mjeri dopuštenoj zakonom, nećemo biti odgovorni ni za kakvu neizravnu, slučajnu, posebnu, posljedičnu ili kaznenu štetu, kao ni za bilo kakav gubitak dobiti ili prihoda, bilo da je nastao izravno ili neizravno, ni za bilo kakav gubitak podataka, upotrebe, dobre volje ili druge nematerijalne gubitke koji proizlaze iz (a) vašeg pristupa usluzi ili njezine upotrebe; (b) bilo kakvog ponašanja ili sadržaja bilo koje treće strane na usluzi, uključujući, između ostalog, svako klevetničko, uvredljivo ili nezakonito ponašanje drugih korisnika ili trećih strana; ili (c) neovlaštenog pristupa, upotrebe ili promjena vaših prijenosa ili sadržaja.

    Naša ukupna odgovornost za sve zahtjeve koji se odnose na uslugu ni u kojem slučaju ne smije premašiti sto američkih dolara (100,00 USD). Prethodno navedeno ne utječe ni na kakvu odgovornost koja se ne može isključiti ili ograničiti u skladu s primjenjivim zakonom.

    Ako vam nanesemo štetu, a vi ste potrošač u EGP-u, gore navedeno nije primjenjivo. Umjesto toga, odgovornost Pinteresta bit će ograničena na predvidivu naknadu štete nastalu uslijed materijalnih povreda ugovornih obveza koje su uobičajene za ovakvu vrstu ugovora. Pinterest nije odgovoran za naknadu štete koja proizlazi iz nematerijalne povrede bilo koje druge primjenjive obveze dužne pažnje. Ovo ograničenje odgovornosti neće se primjenjivati ni na kakvu zakonsku odgovornost koja se ne može ograničiti, na odgovornost za smrt ili tjelesnu ozljedu uzrokovanu našim nemarom ili zlonamjernim ponašanjem, a ne isključuje ni našu odgovornost za nešto što smo vam izričito obećali.

    Jednostavnije rečeno

    Nastojimo vam pružiti što bolju uslugu, ali ona neće uvijek biti savršena. Neki gubici ili štete nisu dio naše odgovornosti.

    11. Arbitraža

    Ako ste potrošač u EGP-u ili Ujedinjenom Kraljevstvu (UK), odjeljak 11. ne odnosi se na vas.

    U slučaju bilo kakvog spora s nama, pristajete na to da se najprije obratite nama i pokušate s nama neslužbeno riješiti spor. U mjeri dopuštenoj zakonom, nijedna strana ne može pokrenuti pravni postupak, bilo putem suda, arbitraže ili druge vrste foruma, dok se ne završe postupak obavijesti o sporu i postupak neslužbenog rješavanja spora, koji su opisani u nastavku. Međutim, ništa iz ovog odjeljka ne sprječava vas ili nas da zatražimo privremenu sudsku zabranu (ili zabranu u okviru postupka arbitraže) kako bi se sačuvao status quo ili provela arbitražna klauzula na početku spora.

    Strana koja ima spor najprije nam mora poslati obavijest o sporu, koja mora uključivati vaše ime i prezime; vaše ime na profilu na Pinterestu (koje počinje s @); adresu e-pošte povezanu s vašim računom na Pinterestu; vašu zemlju stanovanja i, ako ste rezident SAD-a, saveznu državu; vašeg zastupnika, ako ga imate; detaljan opis spora i navodne štete; te vaš potpis. Te podatke treba poslati e-poštom na adresu litigation [at] pinterest.com (litigation[at]pinterest[dot]com). Obavijest se može poslati samo u ime pojedinačne strane; obavijest o sporu kojom se traži ostvarivanje prava više strana ne važi. Nakon što primi obavijest o sporu, Pinterest će odgovoriti u roku od 60 dana kako bi pokušao riješiti spor mirnim putem. Nakon što prođe to razdoblje od 60 dana, bilo koja strana može pokrenuti arbitražu. 

    Arbitraža: ako ne uspijemo riješiti spor putem gore navedenih obaveznih postupaka, obje strane pristaju riješiti sve eventualne zahtjeve, sporove ili nesuglasnosti koje proizlaze iz ovih Uvjeta ili Usluge putem obvezujuće arbitraže ili, za zahtjeve koji ispunjavaju uvjete, na sudu za sporove male vrijednosti. 

    Arbitraža je neformalniji način rješavanja nesuglasica od sudskog procesa. Prihvaćanjem ovih Uvjeta, pristajete na to da Savezni zakon o arbitraži SAD-a uređuje tumačenje i provedbu ovog odjeljka te da se i vi i Pinterest odričete prava na suđenje pred porotom ili na sudjelovanje u skupnoj tužbi. Arbitar ima isključivu ovlast za rješavanje bilo kakvog spora koji se odnosi na tumačenje, primjenjivost ili provedivost ovog obvezujućeg arbitražnog ugovora. 

    Svim eventualnim arbitražnim postupcima upravljat će Američko udruženje za arbitražu (eng. American Arbitration Association, „AAA“) prema pravilima koji su u tom trenutku na snazi za AAA. Ako se pravila za AAA na bilo koji način ne podudaraju s ovim Uvjetima, vrijede ovi Uvjeti. Obrasce za AAA možete pronaći na web-stranici www.adr.org. Arbitar izdaje obrazloženu pisanu odluku s objašnjenjem osnovnih zaključaka na kojima se odluka temelji. Odluka arbitra može se iznijeti pred bilo koji nadležni sud. Kada se primjenjuju Pravila arbitražnog postupka za potrošače udruženja AAA, ako arbitar utvrdi da je strana podnijela neutemeljenu ili neprikladnu tužbu, arbitar mora pripisati sve naknade i troškove povezane s arbitražom toj strani. 

    Sve sporove strane moraju pokretati u svojstvu pojedinca, a ne kao član skupne tužbe. Pristajanjem na ove Uvjete odričete se prava na suđenje pred porotom ili na sudjelovanje u skupnoj tužbi.

    Ništa u ovim Uvjetima neće utjecati na zakonska prava kojih se nije moguće odreći, a koja se odnose na vas. Ako bilo koji spor ne može biti predmet arbitraže prema mjerodavnom pravu ili na neki drugi način, slažete se da će svi takvi sporovi biti riješeni isključivo u skladu s odjeljkom 12. ovih Uvjeta.

    Skupna arbitraža: kako bi postupak arbitraže bio učinkovitiji, obje se strane slažu da, ako se u roku od 60 dana ili uz pomoć iste odvjetničke tvrtke ili skupine odvjetničkih tvrtki ispuni 50 ili više sličnih arbitražnih zahtjeva, AAA će konsolidirati zahtjeve arbitraže. Za svaku skupinu zahtjeva AAA dodjeljuje jedan skup naknada za podnošenje zahtjeva i administrativnih pristojbi, a AAA će imenovati po jednog arbitra za rješavanje svake skupine zahtjeva kao jednu konsolidiranu arbitražu. Arbitražni zahtjevi su slični ako proizlaze iz sličnih činjenica i povlače slična pravna pitanja te zahtijevaju slične pravne mjere. Svaki spor o sličnosti podnosi se jednom arbitru, a mi ćemo podmiriti njegove troškove.

    Jednostavnije rečeno

    Slažete se da ćete nas obavijestiti o bilo kakvom sporu i pokušati ga riješiti mirnim putem. Ako to ne uspije, spor će se učinkovito riješiti putem arbitraže, a ne na sudu.

    12. Mjerodavno pravo i pravna nadležnost

    Ako ste potrošač u EGP-u ili Ujedinjenom Kraljevstvu, ovi Uvjeti i način na koji upotrebljavate Uslugu uređeni su zakonima zemlje u kojoj živite, a svi sporovi koji proizlaze iz ovih Uvjeta ili Usluge ili su s njima povezani rješavaju se na sudu u zemlji u kojoj živite.

    U svim ostalim slučajevima, ovi Uvjeti i način na koji upotrebljavate Uslugu uređeni su zakonima savezne države Kalifornije bez obzira na načela sukoba zakona. Za sve postupke koji nisu predmet odjeljka 11. (Arbitraža) isključivo mjesto pravne nadležnosti za sve zahtjeve, sporove i nesuglasnosti koje proizlazi iz ovih Uvjeta ili usluge ili su s njima povezani jest okrug San Francisco u Kaliforniji ili Okružni sud Sjedinjenih Američkih Država za Sjeverni okrug Kalifornije, a takvi se sporovi vode u skladu s kalifornijskim pravom.

    Jednostavnije rečeno

    San Francisco je divan u ovo doba godine. No sjajno je da nije važno koji je dio godine! Pa je najbolje da sve sporove rješavamo u Kaliforniji. Ako ste potrošač u EGP-u ili Ujedinjenom Kraljevstvu, možete nas tužiti na lokalnim sudovima.

    13. Opći uvjeti
    a. Postupci slanja obavijesti i izmjene ovih Uvjeta

    Povremeno možemo izmijeniti, dodati ili ukloniti bilo koji dio ovih Uvjeta, a najnoviju verziju uvijek ćemo objaviti na svojoj web-stranici. Ako nije drugačije propisano zakonom, obavijestit ćemo vas o svim značajnim izmjenama ovih Uvjeta prije nego što one stupe na snagu. Ako nastavite pristupati Pinterestu ili ga upotrebljavati nakon što takve izmjene stupe na snagu, smatrat ćemo da ih prihvaćate. Svi eventualni sporovi na temelju ovih Uvjeta rješavat će se prema aktualnoj verziji Uvjeta u trenutku nastanka spora. Da pojasnimo: ako nastavite upotrebljavati Pinterest, smatrat ćemo da se slažete i pristajte na verziju Uvjeta aktualnu u tom trenutku.

    Jednostavnije rečeno

    Ako odlučimo značajno promijeniti uvjete, obavijestit ćemo vas o tome. Ako se ne slažete s novim uvjetima, prestanite upotrebljavati Pinterest.

    b. Dodjeljivanje

    Ako ste potrošač u EGP-u ili Ujedinjenom Kraljevstvu, vi ili mi možemo ovaj ugovor prenijeti na neku treću stranu, kao i sva prava i licence dodijeljene u skladu s njim. U svim ostalim slučajevima, vi ne smijete prenositi niti dodjeljivati ove Uvjete ni bilo kakva prava i licence koje se ovdje dodjeljuju, dok ih mi možemo dodjeljivati bez ograničenja. Svaki pokušaj prijenosa ili dodjeljivanja kojima se krše ovi Uvjeti smatrat će se ništavnim.

    U slučaju da mi izvršimo takvu dodjelu, imate pravo na raskid ovog ugovora, s momentalnim stupanjem na snagu, tako što ćete deaktivirati svoj račun. Mi ćemo vas o takvoj dodjeli obavijestiti u razumnom roku.

    c. Cijeli ugovor / salvatorna klauzula

    Ovi Uvjeti predstavljaju cijeli ugovor između vas i nas, a u vezi s Uslugom. Ako se bilo koja odredba ovih Uvjeta smatra nevažećom, ta će odredba biti ograničena ili ukinuta u najmanjoj potrebnoj mjeri, a preostale odredbe ovih Uvjeta ostat će na punoj snazi.

    d. Neodricanje prava

    Nikakvo odricanje bilo koje od odredbi iz ovih Uvjeta neće se smatrati daljnjim odricanjem tog ili bilo kojeg drugog uvjeta, a ukoliko mi ne ostvarujemo bilo koje pravo ili odredbu u okviru ovih Uvjeta, to ne predstavlja odricanje tog prava ili odredbe.

    e. Ugovorne strane

    Ako živite u Sjedinjenim Američkim Državama, ovi Uvjeti čine ugovor između vas i tvrtke Pinterest Inc., 651 Brannan Street, San Francisco, CA 94107. Ako živite izvan Sjedinjenih Američkih Država, ovi Uvjeti čine ugovor između vas i tvrtke Pinterest Europe Ltd., irske tvrtke sa sjedištem na adresi Palmerston House, 2nd Floor, Fenian Street, Dublin 2, Ireland. Budući da je Pinterest globalna usluga, slažete se da sva prava i licence koje se ovdje dodjeljuju idu u korist tvrtke Pinterest Inc. te svih njenih podružnica i partnera diljem svijeta.

    Jednostavnije rečeno

    S kim poslujete ovisi o tome gdje živite.

    Datum stupanja na snagu izvan EGP-a, Ujedinjenog Kraljevstva i Švicarske: 13. ožujka 2024.

    Datum stupanja na snagu u EGP-u, Ujedinjenom Kraljevstvu i Švicarskoj: 30. travnja 2024.